"a caixa de" - Traduction Portugais en Arabe

• على صندوق
• صندوق الأدوات
• و صندوق
• من صندوق الكهرباء

Desculpe, gostaria de ver a caixa de música da montra.
المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض

Se ele quer que eu apanhe a caixa de música, ele tem que livrar-me da pulseira.
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

Mas o objectivo era a caixa de depósito de segurança.
لكن تركّيزهم كان مصباً على صندوق الإيداع.

Estou nas últimas! a caixa de ferramentas!
صندوق الأدوات، احضر صندوق الأدوات سأمسكها

Que vi o sangue e a caixa de jóias no chão.
عندها وجدت الدماء و صندوق المجوهرات ملقى على الأرض

Irei lá atrás ver a caixa de fusíveis, vou certificar-me que tenha para trocar.
سأذهب للخلف للتأكد من صندوق الكهرباء وما إذا كان به فيوزات إضافية كافية

Não há ninguém em casa. Não há reenvio, mas a caixa de correio não está trancada.
لا شحن لكن أيضاً لا يوجد قفل على صندوق البريد

Quase não reavemos a caixa de Pandora.
. "نحن تقريباً لم نكن سنحصل على صندوق "باندورا

E vamos buscar a caixa de música juntos.
وسنحصل على صندوق الموسيقى سويةً

Ouça, qualquer que seja o plano que você inventou para pegar a caixa de evidências --
اسمعوا، أياً كانت الخطّة التي كنتُم تُعدّونها للحصول على صندوق الأدلّة...

O presidente tem a caixa de Gavrok.
" رئيس البلدية حصل على " صندوق جافروك

Onde arranjou ele a caixa de ferramentas?
كيف حصل على صندوق العدّة؟

E a caixa de correio também. É o nome dele que está na hipoteca, Donna?
وهناك على صندوق البريد أيضاً هل اسمه مدون على عقد الرهن يا (دونا)..

Depois que eu achei a caixa de paan de Bhuvan você tentou impedir-me levando-me para a delegacia.
بعد أن عثرتُ أنا على صندوق (البان) الخاصّ بـ (بهوفان) حاولتَ أن توقفني بأخذي إلى مخفر الشرطة

A Marke tem a caixa de Pandora.
مارك) حصلت على "صندوق باندور)".

Não podemos ir agora? -Vou buscar a caixa de ferramentas.
ـ لا يمكننا الدخول بهذا ـ سأحضر صندوق الأدوات الخاص بأبي

Lembro-me do Natal em que tu e a mãe me deram a caixa de ferramentas.
أتذكّر عيد الميلاد... عندما قدّمتَ لي أنتَ وأمّي صندوق الأدوات

E a caixa de cassetes deve incluir um mapa.
و صندوق الأشرطة كان يجب أن يحتوي على خريطة

"pois a caixa de música estava encantada."
و صندوق الموسيقى جذبها