"a caminho da" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقي إلى
• في طريقنا إلى
• في طريقه إلى
• في طريقها إلى
• متجهة
• في طريقك إلى
• في طريقها الى
• الى الثانيه
• كانت في طريقها
• فى الطريق إلى
• في طريقهم إلى
• في طريقي الى
• في الطريق الى
• بطريقنا إلى
• بطريقي إلى

Pois foi, ela apanhou-me a caminho da casa de banho.
أجل, لقد صادفتني و أنا في طريقي إلى الحمام

Além disso, ela pensa que estou a caminho da Índia.
أضافة إلى انها تعتقد اني في طريقي إلى الهند

Vou contar uma história acerca dele a caminho da escola.
سَأَرْوي لكم قصَّةً عنها في طريقنا إلى المدرسة.

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

Um carro patrulha vai a caminho da sua casa.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Ela está num autocarro na l-85 a caminho da Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Continua a dizer essas asneiras a caminho da porta, preto.
واصل حديثك هذا في طريقك إلى الباب يا زنجي

Envia uma mensagem de manhã a caminho da escola.
إنها تراسلني كل صباح في طريقها الى المدرسة

Vou a caminho da sala de jantar, se desejar vê-la.
أنا في طريقي إلى غرفة الطّعام قد تودين رؤيُتها

Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة

Estava a caminho da MA. Alguém te está a tramar.
كنت في طريقي إلى المنظمه شخص ما رتيبها لك

Bom, já sei que sonha alto, mas vou a caminho da cidade, se conseguir chegar, para ser uma cantora ou uma estrela country.
حسنًا، أعلم بأن ذلك يبدو تعجرفًا لكنني في طريقي إلى المدينة إن استطعت كي أصبح نجمة أغاني ريفية

Estamos a caminho da escola. Ela já devia tê-los feito.
أننا في طريقنا إلى المدرسة وكان عليها أن تنهي واجباتها بالأمس

Sabes quantas vezes... tentei agarrar-lhe na mama a caminho da Califórnia?
حاولت لمس ثديها في طريقنا إلى كاليفورنيا ؟

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

Queriam essa escola para raparigas porque, quando uma rapariga é violada a caminho da escola, a mãe é culpada por isso.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

Apanhámo-lo a caminho da morgue, está na arca frigorífica na Segurança Interna onde ninguém poderá encontrá-lo.
في طريقها إلى المشرحة وهي بثلاّجة الأمن القوميّ حيث لا يمكن لأحد إيجادها

Nas últimas notícias que tive, ia a bordo de um petroleiro a caminho da Tierra del Fuego.
آخر مرّة وجدته فيها كان يسجّل على... متن ناقلة نفط "ليبيرية" متجهة إلى "تييرا ديل فويغو"

Bem, poderá levar um tiro, a caminho da prisão.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة

Ela está a caminho da Namíbia, para conhecer seus novos pais adotivos.
كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

No último contacto que temos registado, ela estava a caminho da Califórnia passando por Fort Collins, Colorado.
اخر اتصال كان مسجل هي كانت فى الطريق إلى كاليفورنيا فى الحصن بكولورادو.

Senhor, o casamento está celebrado. Vão agora a caminho da quinta.
مولاي، لقد تم الزواج وهم الآن في طريقهم إلى المزرعة

Ele também diz que eu estou a caminho da bomba de gasolina, aquela que está aberta 24/7, não esqueças.
ويقول ايضا انني في طريقي الى محطة البنزين التي تفتح دائما , لا تنسى

E é por isso que estou convencida que a minha avó húngara, a caminho da Ellis Island, inventou os shots corporais.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

Charlie King One? Estamos a caminho da sala de pânico.
"تشارلي كينغ 1"؟ نحن بطريقنا إلى الغرفة الآمنة

Sabem, eu estava a caminho da plataforma de lançamento, quando fui assaltado.
كنت بطريقي إلى دخول المكوك حيث تعرضت للسرقة