"a camisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• القميص الذي

Não. Comprei-lhe a camisa que está a usar e foi muito cara.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً.

Já posso comprar a camisa que dá com estas calças.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Kirk, estás a usar a camisa que te dei.
كيرك، انت ترتدي هذا القميص الذي اشتريته لك

Sim, mas depois de um litro de vodka, é difícil perceber de que cor é a camisa que devemos usar.
نعم ، لكن بعد لترٍ من الفودكا يصعب معرفة لون القميص الذي يتوجّب عليك إرتداؤه

Qual delas? a camisa que está a usar ou a que a estenógrafa está usar?
إنّ القميص الذي أنت تلبس، أو قميص كاتبك المختزل هل يلبس؟

Desculpe, deve-me ter confundido com a camisa que usava naquele dia.
هل قمت يإحراجي ؟ أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم

Deviam ver a camisa que ela me tentou fazer.
ينبغي عليكِ رؤية القميص الذي حاولت ان تخيطه لي

Vou levar a camisa que me deste ao espetáculo logo.
رائع. وسأرتدي القميص الذي أهديتينيه للعرض الليلة.

É a camisa que você me fez tirar em minha casa.
هذا القميص الذي جعلتني أخلعه في منزلي

Bem, a camisa que estás a usar é gay!
القميص الذي ترتديه يليق بالشواذ

Era tão quente que tinhas de andar com a camisa que te deram no restaurante mexicano.
...كانت حارة جداً بحيث أنك أنك تتجولين فيها بذلك القميص الذي حصلتِ عليه من المطعم المكسيكي في الأسفل

Ele vestiu a camisa que te comprei?
هل يرتدي القميص الذي اشتريته لك؟

Esta é a camisa que tinha vestida quando o Freebo encontrou o seu fim.
هذا هو القميص الذي كنتُ أرتديه عندما لقي (فريبو) حتفه

Viu a camisa que ela estava a pendurar?
أرأيت القميص الذي تنشره؟

a camisa que me deu com o sangue de Estrada nela é a camisa que ele estava a usar quando foi preso, em 1973.
(كان القميص الملطّخ بدم (استرادا... هو القميص الذي كان يرتديه يوم اعتقاله... عام 1973م