"a canela" - Traduction Portugais en Arabe

• القرفة

Bem, seja o que for, só não abram perto de um Cinnabon porque o fracasso cheira muito a canela.
حسناً، أياً يكن، لا تفتحوه بالقرب من شركة سينابون لأن رائحة الفشل اشبه بكثير من رائحة القرفة.

Somente que cheiravas a canela e noz-moscada.
ما أعلمه فقط هو أن رائحتك ،كانت كرائحة القرفة وجوز الطيب

Sabes, desde o início dos tempos, a canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
أتعلمين أنه منذ قديم الأزل استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى

Ele ri-se das minhas piadas, e cheira a canela.
يضحك علي كل مزحاتي ، و رائحتة مثل القرفة

Eu pensei que a canela desse um toque interessante...
فكرت ان القرفة قد تضيف نكهة مثيرة للاهتمام...

Vai à minha mesinha e traz o meu removedor de maquilhagem com cheiro a canela.
ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة

Temos que adorar um lugar onde o ar cheira a canela?
على حق؟ مثلك الحب فلدي أي مكان حيث الروائح في الهواء مثل القرفة.

"Perguntei-te se podias pôr o asterisco com a canela."
لقد طلبت منك وضع النجمة مع القرفة

Diz lá, "Perguntei-te se podias pôr o asterisco com a canela".
لقد طلبت منك وضع النجمة مع القرفة -طلبت منك

O teu perfume é intoxicante e o teu cabelo cheira a canela.
أوه , ياالهي. العطر الخاص بك هو التسمم , وشعرك تنبعث منه رائحة القرفة!

a canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
"استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى"

Quando polvilhava a canela e o açúcar, dizia,
وعندما ثم ينثر القرفة والسكّر عليها، سيقول، "أنظري حبيبة قلبي، إنها تثلج

É a canela. Eu ponho canela.
السر في القرفة أنا أُضيف القرفة

Vá, eu ponho a canela nas torradas.
إذهب . سأضع القرفة في الخبز

a canela não fica atrás de babka nenhuma.
لا كعكة تعلو على القرفة

E tinha um odor a... ..canela e noz-moscada.
ورائحتها كرائحة القرفة والجوز

- Não. Cheira a canela.
كلا ، رائحته كرائحة القرفة

Tem um pequeno cheirinho a canela.
رائحته حادة مع القرفة

O meu ingrediente secreto é a canela.
مكوني السري.. القرفة

- a canela vende o licor.
القرفة تبيع الفطيرة بالفعل