"a capturar" - Traduction Portugais en Arabe

• في القبض على
• الإمساك ب
• على القبض على

Ele vai ajudar a capturar o Iron Monkey?
انه يساعد الحاكم في القبض على القرد الحديدي.

Quero lembrá-los que tenho muita credibilidade na TV... e posso ajudá-las a capturar outros para suas tocas subterrâneas.
أريد تذكيرهم بصفتي شخصية تلفزية موثوق بها فقد أكون مساعداً في القبض على الآخرين وزجّهم في الكهوف الأرضية المليئة بالسكر

Escute, se isto ajudar a capturar este assassino, farei tudo o que puder.
اسمعي , إذا كان هذا سيُساعد في القبض على القاتل سأفعل كُل ما أستطيع

Pedi-te para vires ao Kentucky, para ajudares a capturar o Boyd Crowder.
..لقد طلبت منك أن تعود إلى كنتاكي لتساعدنا (على القبض على (بويد كراودر

Estamos prestes a capturar o seu filho, Sra. Masterson, e farei tudo o que puder para que o possa ver.
نشارف على القبض على ابنك، سيدة (ماسترسون) وسأبذل قصارى جهدي لتريه

Eu tinha reforços. E ajudei a capturar a suspeita.
كان لديّ دعم، ولقد ساعدتُ في القبض على مُشتبه بها.

A sua fonte anónima que ajudou o FBI a capturar o Sully, é o Mickey Donovan, certo?
ذلك الرجل مصدرك المجهول "الذي ساعد الاف بي آي في القبض على "سولي إنه "ميكي دونوفان" أليس كذلك ؟

Ele ajudou a capturar o próprio assassino.
-لقد ساعد في القبض على قاتله

Desde que nos ajudem a capturar os fugitivos vão acabar o vosso tempo na prisão de segurança mínima Maybelle
طالما تساعدينا في القبض ...على المُدانين ستتمكين من إنهاء عقوبتكِ ...في سجن (مايبل) الغير مُشدد

Porque ele nos ajudou a capturar o Salgado.
لأنه ساعدنا في القبض على (سالغادو).

Posso ajudar-te a capturar o Turnbull. Mesmo depois de ter feito asneira?
بوسعي مساعدتك في القبض على (ترينبول).