"a caravana" - Traduction Portugais en Arabe

• المقطورة
• القافلة
• قافلة
• بالموكب

Se voltarmos a caravana, eu tenho um guia Thomas.
,إذا ما عدنا إلى المقطورة سأعطيك توماس غايد

Se a esposa fez explodir a caravana, seria de esperar que houvessem destroços incrustados nas paredes.
إذا قامت الزوجة بإحراق المقطورة والتسبب في الإنفجار سوف تتوقع رؤية حطام صغير محشور بداخل هذه الجدران

- Olá, Crab Man. Olá. O governo mandou-te uma carta para a caravana.
مرحباً، بعثت لك الحكومة برسالة الى المقطورة

Ja disse que não confío em Murrell. Dividirei a caravana.
قلت اني لا اثق بموريل ولهذا فأنا اقسم القافلة

Nancy, não estás sozinha. Tens toda a caravana aqui contigo.
انت لست لوحدك يا نانسي كل القافلة هنا معك

Você levou a caravana até eles e desertou do seu posto.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

É maior do que a caravana, e não temos de pôr estas coisas no carro.
أظن ذلك، انه أكبر من المقطورة ولن نضطر الى تحميل هذه الأغراض كلها داخل السيارة

Vamos para a caravana. Depois liga-nos.
راندي، سنذهب الى المقطورة في الغابة، اتصل بنا عندما ترحل

a caravana é horrível, mas, de dia, o terreno é magnífico.
, حسناً , المقطورة مقرفة , لكن في النهار الأرض رائعة

Bem, segues o caminho errado. a caravana e os telemóveis estão ali.
أنت تمشين فى الإتجاه الخطأ المقطورة والهواتف المحمولة من هناك

Nem acredito que tiveste de destruir a caravana.
لا أستطيع أن أصدق أنكم قمتم بتدمير المقطورة

Quando voltei para o ferro-velho, a caravana desaparecera.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Bem, não posso levar a caravana comigo.
حسنًا، لايمكنني أخذ المقطورة معي بطبيعة الحال

Vão rebentar com a ponte antes de a caravana chegar.
سيُفجرون الجسر مُباشرة قبل أن تصل القافلة إلى هُناك

Vamos tomar a caravana, mas tenho de certificar-me de que não é um engodo.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

Ficaram tristes ao ver-nos abandonar a caravana. Déramos-lhes sorte.
كانوا حزانى لرؤيتنا نترك القافلة , فنحن نجلب حظا سعيدا

Como pode ver, mandei vir a caravana para o senhor dormir.
كما ترون، وأنا أرسلت تأتي القافلة لتنام.

Escutem, preciso que venha uma ambulância junto com a caravana.
أسمعنى ، أريد سيارة إسعاف لتأتى مع القافلة

Tens a minha palavra. Deixarei homens capazes para acompanhar a caravana amanhã.
أعدكَ بذلك، سأترك رجال أكفّاء لحماية القافلة غدًا

Nós amantes tolos tínhamos todos os objectivos... para apanhar a caravana do teu amor... por favor escuta, dá-me ouvidos
في كل هدف ، عندما يلتقي قلبين مجنونين عليهم أخذ قافلة الحب أرجوك إسمعيني ، إسمعيني

Não vemos quem foi atingido, mas os Serviços Secretos cercaram a caravana.
نحن لا نستطيع رؤية من الذى أصيب لكن الأمن القومى يحيطون بالموكب