"a carruagem" - Traduction Portugais en Arabe

• العربة
• الحنطور
• عربتها
• للعربه

Vá até a carruagem. Irei até lá em um minuto.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Mande o seu criado pedir a carruagem mal estejam prontas.
وأرسلوا رجلكم لكي يحضر العربة حالما تجهزون. إلى اللقاء

Charan, o senhor foi embora depois de te dar a carruagem?
كران، هل السيد سافر بعد أن أعطاك العربة ؟ نعم

a carruagem parou aqui ontem à noite para participar ao xerife.
توقف الحنطور من الليلة الماضية لإعلام المارشال.

Morreu quando, sem razão aparente... os cavalos dispararam, atirando a carruagem contra uma grande árvore.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Bash, levai-o para a carruagem.
كاسلوري هل هذا انت؟ باش، خذه للعربه

Estava à espera de usar a carruagem esta tarde.
كنت اتمنى ان استعمل العربة بنفسي بعد الظهر

a carruagem ardeu como se fosse atingida por um canhão.
العربة أرتفعت كما لو أن الضربة من قبل مدفع

a carruagem das EGV é a segunda da composição.
العربة الملكية هي العربة الثانية من عربة المحرك

Deixei de ouvir a carruagem alada do tempo a aproximar-se ou, pelo menos, não tanto como dantes.
لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.

Receio que reconheçam a carruagem se me demorar.
أخشى أن يتعرف أحداً على تلك العربة إن وقفت هنا أكثر من هذا

Quando seguia para o estábulo para preparar a carruagem... algo lhe aconteceu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Traz a carruagem aqui para a frente. Eu vou matá-lo.
أحضري العربة أمام الباب، وأنا سأذهب لقتله.

Devo confidenciar-lhe, Kessler, que a carruagem 2306 segue viagem.
أعتقد أني سأخبرك مباشرة ، كيسلر العربة ٢٠٣٦ عادت للعمل

- Vimo-vos passar. - Fiz o John chamar a carruagem.
ــ لقد رأيناكم تمرون ــ لم أستطع أن أنتظركم تأتون إلينا، جعلت جون ينادي العربة

Mas a carruagem está á espera, o dever e a honra chamam-me ao Norte.
ولكن، العربة بالانتظار. الواجب والشرف ينادياني في الشمال.

Não vamos desviar a atenção do trabalho, que é proteger a carruagem.
لن اسمح بأن تصرف انتباهك عن حماية العربة

O meu plano não era esse! a carruagem está partida.
. لم تكن تلك خطتى . لقد تلفت العربة

a carruagem... Aí está um excelente transporte para mim.
الحنطور كان ليناسبني تماماً

E por fim, a gorda careca arrastou-o para a carruagem dos horrores!
وأخيراً المرعبة عديمة الشعر سحبته إلى عربتها المرعبة

Ele deixou a carruagem...
صعد للعربه...