"a carta de condução" - Traduction Portugais en Arabe

• رخصة القيادة
• رخصة قيادة
• رخصة قيادته
• رخصتك
• رخصة قيادتي
• رخصتي
• على رخصة
• رخصة سياقتك
• رخصة قيادتها
• رخصتها
• على الرخصة
• لرخصة قيادته

Mas deixa-me dizer-te, a carta de condução muda tudo.
دعني أخبرك بأن رخصة القيادة تغير حياتك تماماَ.

Bem, montes de miúdos arranjam carros quando tiram a carta de condução.
الكثير من الأولاد يحصلون على سيارات عندما يحصلون على رخصة القيادة

Talvez para a carta de condução, ou tentaram fazer o IRS sozinhos.
مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم.

O meu filho mais velho tem 11 anos. Dentro de 4 anos e meio, vai poder obter a carta de condução.
أبني الأكبر عمره 11 ، وهذا يعني آنه بعد أربع سنوات ونصف، سيصبح بإمكانه الحصول على رخصة قيادة.

Talvez a carta de condução estivesse cosida ao forro.
ربما يحمل رخصة قيادته وهي مخيّطة في البطانة

Não podia apanhar um táxi, porque eles têm registos, nem um autocarro, e não podia alugar um carro, porque teria de mostrar a carta de condução.
لا يمكنك أخذ سيارة أجرة لأنها مسجلة ولا حافلة ولا تستأجر سيارة لأن عليك إظهار رخصتك

Acredita, já faço isto desde antes de ter a carta de condução.
ثق بي كنت أفعل هذا قبل أن أحصل على رخصة قيادتي

Para muita gente, a carta de condução serve de B.I. ou de autorização para tomar uma bebida, mas, para mim, era a minha autorização para viver, para me sentir digna.
لبعض الناس، الهوية الشخصية هي للقيادة أو حتى للحصول على كحول، بالنسبة لي، كانت رخصتي للحياة، لأشعر بالتبجيل.

a carta de condução usada para alugar também era falsa.
رخصة القيادة التي أستخدمت للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة.

e tem multas suficientes para perder a carta de condução.
وجمع العديد من مخالفات السرعة مما أفقده رخصة القيادة.

Não trago a carta de condução, mas dou-lhe a minha palavra.
لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة

Mostra-lhe a carta de condução ou o cartão de crédito, ou algo assim.
أظهر لها رخصة القيادة الخاصة بك أو بطاقة العشاء في نادي أو شيء من هذا.

a carta de condução do Duggan e o B. I. francês foram fáceis, mas... o terceiro cartão foi uma dor de cabeça.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.

O Bl, a carta de condução, o cartão da Seguranca Social.
بعض البطاقات , رخصة القيادة , الضمان الاجتماعي

Diz aqui que ela morava em Westwood, mas nem chegou a mudar a carta de condução do Kentucky.
عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي

Não tinha dinheiro, mas bem que tinha a carta de condução junto com três ou quatros fotografias instantâneas.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

Possuo agora as qualidades necessárias, para poder tirar a carta de condução.
الآن أمتلك مقومات الحصول على رخصة قيادة ؟

Mas o seu filho, tão atrasado que ele é... deixou a carta de condução dele na mão do gajo morto.
و لكن ابنك الغبي ، وهذا ماهو عليه ترك رخصة قيادته في يد الرجل القتيل

Só que são centenas, e pelo que percebo, se a carta de condução não assinalar crimes, passa-se a fronteira nas calmas.
المشكلة هي أنه لدي المئات و بقدر ما أعرف أن لم تكن رخصتك تظهر بجرائم سابقة فيمكنك بسهولة أن تعبر

Tiraram-me a carta de condução.
أذكر أنهم أوقفوا رخصة قيادتي من قبل أيتها الرائد، حسب ما أفهم إن كانت هذه القضية ستصل للمحكمة

Amanhã vou ao IMTT para me mudarem a carta de condução, antes que volte ao normal.
سأذهب لإدارة المرور غداً لتغيير رخصتي قبل أن أنكمش ثانية

Dá-me o dinheiro e eu devolvo-te a carta de condução.
ادفع نقدا فحسب ويمكنك استعادة رخصة سياقتك

Fotocopiei a carta de condução dela e nunca mais voltará a ser bem-vinda nesta cadeia de restaurantes.
أوقفت رخصة قيادتها و لن نسمح بدخولها لأي من فروع المطعم ثانيةً

Diga-Ihe que vai ligar para a DGV e vai-Ihe ser cancelada a carta de condução.
أخبرها بأنّك ستتصل بدائرة الترخيص وتُطالب بسحب رخصتها فوراً

Tinha de ter uma certidão de nascimento para poder obter a carta de condução.
إضطر ليقدم لهم شهادة الميلاد ليحصل على الرخصة

Quarenta e seis, de acordo com o estúdio, e 51, de acordo com a carta de condução.
46 عاماً طبقاً لسيرته الذاتية الفنية و51 عاماً طبقاً لرخصة قيادته