"a carteira no" - Traduction Portugais en Arabe

• محفظتي في
• محفظتك في

Querias à força croissants e eu tinha deixado a carteira no hotel.
لأنكِ كنتي تريدين الكرواسون بالشوكولا و أنا تركت محفظتي في الفندق لقد كانت متطلباتكِ كثيرة

Deixei a carteira no casaco em casa, e o cartão do seguro está na carteira.
تركت محفظتي في جاكيت المنزل وبطاقة الائتمان في محفظتي

Não vai acreditar nisto, mas acho que deixei a carteira no motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

Devo ter deixado a carteira no carro!
لا بد إنني تركتُ محفظتي في السيارة

Deixaste a carteira no smoking?
هل نسيت محفظتك في بدلتك ؟

Perdes-te a carteira no meu estabelecimento ontem à noite
نسيت محفظتك في شقتي ليلة امس

Deixei a carteira no carro, mas estou cheia de sede.
تركت محفظتي في السيّارة، لكنني ظمئانة

E enquanto estava a fugir sorrateiramente, apercebi-me que tinha deixado a carteira no quarto e, antes de entrar no quarto, os gritos passaram a vir do quarto.
وبينما كنت... أتسلل، أدركت بأنني... تركتُ محفظتي في غرفة النوم، و...

Acho que deixei a carteira no cacifo.
أظن أنّي تركتُ محفظتي في خزانتي

Não. Deixei a carteira no outro casaco.
كلا , قد تركت محفظتي في معطف أخر

Deixei a carteira no carro.
نعم تركت محفظتي في السيارة

Deixei a carteira no carro.
لقد تركتُ محفظتي في السيارة

Bolas. Deixei a carteira no carro.
لقد نسيتُ محفظتي في السيّارة.

Eu tinha deixado a carteira no carro. - Poxa...
تركتُ محفظتي في السيارة

- O quê? - Deixei a carteira no trabalho.
- تركت محفظتي في العمل -

Mantém a carteira no teu bolso da frente.
ضع محفظتك في جيبك الأمامي