"a casa de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• بيت الله
• في بيت الرب
• منزل الرب

Pensei que a casa de Deus estava sempre aberta a todos em qualquer altura.
ظننت أن بيت الله يبقى مفتوحاً للجميع في جميع الأوقات

É a casa de Deus na Terra, o lar d'Ele, o santo dos santos, e está ameaçada.
ومن بيت الله على الأرض، منزله، قدس الأقداس.

- lsto é a casa de Deus. - Saímos ainda antes de Ele voltar.
هذا بيت الله نحن سنختفى حتى يعود

Não acredito que sejam anjos, mas seja como for... a casa de Deus não é minha para lhes recusar hospitalidade.
لدي شك بملائكتك لاكن لا يمكنني الرفض في بيت الرب

Bem vindo a casa de Deus, Sr. Braga.
مرحبا بك في بيت الرب يا سيد (براغا)

Por favor, isto é a casa de Deus. - Não mate ninguém na casa de Deus.
أرجوك هذا منزل الرب لا تقتل في منزل الرب

E esta é a casa de Deus e eu falo por Ele.
هذا بيت الله, وانا اتكلم بصوته

- Esta é a casa de Deus. Damos abrigo a todo o Seu povo.
هذا بيت الله نُقدم الرعاية لكل شعبه

Eles converteram a casa de Deus num mercado.
لقد جعلوا من بيت الله على السوق.

Um lugar onde diariamente 700 dos nossos Sacerdotes... realizam rituais para verdadeiros devotos, para os quais esta é a casa de Deus.
مكان حيث كل يوم 700 من كهنتنا ... أداء مناسك للورع حقا، لمن هذا هو بيت الله.

O mundo inteiro é a casa de Deus.
الدنيا كلها بيت الله

Cuspa a chiclete. Aqui é a casa de Deus.
ارمي العلكة , هذا بيت الله

E o rei Salomão construiu o primeiro templo, a casa de Deus.
وبني الملك سليمان اول معبد - بيت الله..

ofenderia a casa de Deus?
هل سيسيئ استخدام بيت الله ؟

Se a casa de Deus for contaminada por esta abominação,
إذا تنجس بيت الله هذا رجس،

- Esta é a casa de Deus.
. - - وهذا هو بيت الله.

"Esta é a casa de Deus. Vedada a outras religiões - crença e fé"
هذا هو منزل الرب محرم دخوله على ذوي الأديان الأخرى إيمان بدون شك:

- Esta é a casa de Deus.
-هذا منزل الرب