"a casa estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان المنزل
• البيت كان
• كان المكان
• البيت يكون
• المنزل كان
• كان البيت

A casa estava um caos. Houve dias que não fui trabalhar.
كان المنزل كله مشوش وتوقفت عن الذهاب للعمل

A casa estava totalmente fechada quando cheguei.
لقد كان المنزل موصد بإحكام حين وصلتُ إلى هنا

Ok, A casa estava muito bagunçada, e obviamente, meu sistema falhou, mas...
حسنا ، نعم البيت كان غير مرتب من الواضع أن نظامي به بعض الخلل

Quando saímos, A casa estava trancada, mas desapareceu uma pistola da minha secretária.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Ele disse que saiu para comprar um jogo de computador novo e quando ele voltou A casa estava em chamas.
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق

Disseram que A casa estava vazia.
قلت البيت يكون فارغ

Da rua não se via, porque A casa estava rodeada de grandes árvores.
لا تستطيع رؤيته من الشارع، لأن المنزل كان محاط بأشجار الزان

A casa estava barata, e eu precisava de um lugar só para mim.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

Não, não, A casa estava vazia há um mês.
كلا ، لقد كان المنزل خالياً قبل شهر

A casa estava tão aconchegante, as camas feitas, e o jantar...
كان المنزل دافئاً ومريحاً والأسرّة مرتبة والعشاء...

Talvez A casa estava a tentar dizer-te alguma coisa.
ربما كان المنزل يحاول ان يخبرك شيئا

Nós caçávamos, dançávamos, A casa estava cheia de vida.
لهونا .. رقصنا البيت كان ملئ بالحياة

A casa estava viva! A parede era feita de papel!
البيت كان حىّ الجدران صنعت من الورق

A casa estava em ruínas.
البيت كان في خرابِ

A casa estava de pantanas quando a Polícia chegou.
كان المكان فوضى عند وصول وحداتنا

A casa estava tão quente.
كان المكان حاراً للغاية.

A casa estava um caos.
أنظر... كان المكان مقلوبا

Disseram que A casa estava vazia!
قلت البيت يكون فارغ

A casa estava cheia de jovens que estavam em prisão preventiva por coisas como assassínio.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

A casa estava num estado deplorável, mas não há nada que uns pregos e muito suor, não consertem!
المنزل كان في حالة سيئة جداً .. فقطبضعمسامير.

Ela não deixou nenhum bilhete e A casa estava virada do avesso.
إنهالم تتركرسالة و المنزل كان فى حالة فوضى

A casa estava escura. Não queria acordar-vos.
كان البيت مظلما , ولم أكن أريد أن أوقظكم يا رفاق