"a casa que" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل الذي
• البيت الذي
• المنزل الذى
• المنزل المناسب
• البيت الذى

Depois, descreve a casa que possuía na aldeia deles.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

E o homem com quem te vais casar? E a casa que irás dividir?
و الرجل الذي ستتزوجيه المنزل الذي ستتشاركانه

Mas não a casa que conheceu nesta vida... mas eu acho que vai encontrar paz aqui.
لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة لكن أظن أنكِ ستجدين السلام هنا

Do outro lado do mar está o meu lar, a casa que construí, o meu filho
هناك عبر العالم الواسع والبحر المظلم موطني البيت الذي بنيته

Tenho a propriedade e a casa que ele construiu, com um empréstimo do banco.
حسنا, عندي ممتلكات وهذا البيت الذي بناه بقرب مصرفي

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Voltar para a casa que ele construiu sem ele cá estar.
أن أعود إلى المنزل الذي بناه ولا أجده فيه

Então... a casa que sua mãe alugou para quase todos é bonita?
إذاً , هل المنزل الذي قامت استئجـاره أمك للجميـع تقريبـاً جميل ؟

Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن

Certo, a casa que os Coakley compraram foi abandonada 10 meses após o acidente.
حسنا,المنزل الذي اشتراه كل من كوكلي و زوجته تم رهنه بعد 10 اشهر من حادثه

a casa que aluiu. "MANSÃO DE NOVA IORQUE DESTRUÍDA POR DOLINA." Parece que temos umas fotos de uma câmara de segurança.
المنزل الذي أنهار من منخفض أرضي يبدو أن لدينا بعض الصور من كاميرا أمنية

a casa que o meu pai vos comprou não é do vosso agrado?
أهذا المنزل الذي أشتراه أبي لأجلك لا يعجبك؟

Esta é a casa que nos vai proteger e oferecer segurança.
هذا هو المنزل الذي سيحمينا و يوفر السلامة لنا

a casa que sempre quiseste.
المنزل الذي أخبرتِني أنّكِ أردتِه دائماً.

O mínimo que posso fazer é honrá-la na doença, dar-lhe a casa que ela merece e os melhores cuidados que houver.
أقل مايمكنني فعله أن احترمها في مرضها وأن أعطيها المنزل الذي تستحقه وأفضل رعاية ممكنة.

a casa que está a observar pertencia a Porfirio Madrigal.
هذا البيت الذي تنظر إليه هناك إعتاد أن ينتمي إلي بورفيريو مادريجال

Porque a casa que eu deixei não tinha nada.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

E a casa que você está falando em primeiramente, nunca foi minha.
إن البيت الذي تتحدث عنه لم يكن بيتي من البداية

a casa que eu comprei para morarmos juntos.
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟ حسنا لنقم اذن بذلك سوية.

Isto é melhor que a casa que Apophis te ofereceu enquanto primeiro ministro?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Então deverá pensar se é esta a casa que lhes convém.
حسناً ، عليك أن تسأل نفسكَ إذن هل هذا هو المنزل المناسب لكَ؟

Acabei de perder o emprego, a minha mulher deixou-me, vamos perder a casa que sempre quisemos.
لقد فقدت وظيفتى و زوجتى و انا على وشك فقدان البيت الذى حلمنا به