"a casa-de-banho" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمام
• الحمّام
• المرحاض
• دورة المياه
• حمامك

Comer e ir a casa-de-banho são os segredos da felicidade.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Corri para a casa-de-banho, enfiei o dedo pela garganta abaixo.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي

Mas antes, pode dizer-me onde fica a casa-de-banho?
ولكن الآن أرجوك ِ أخبريني أين هو الحمام ؟

- Pois sim, venho viver com ele. Ele nem a casa-de-banho deixa usar.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Enfim, a cozinha está meio detonada, assim como a casa-de-banho, mas...
على كلٍ , المطبخ و الحمّام كلاهما فاتحى اللون

É como se tivesses de pedir autorização para usar a casa-de-banho.
وكأنه عليك أن تطلب الإذن لإستخدام المرحاض

Desculpe, posso usar a casa-de-banho?
لم أسمع به قط معذرة، هل بإمكاني استعمال دورة المياه ؟

Com licenca. Estou feliz por falar consigo, mas tenho de fazer a casa-de-banho.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

Ás duas da manhã ontem à noite eu pensava que um cavalo tava a usar a casa-de-banho.
في الامس في الساعة الثانية توقعت انه هناك خيلا يستخدم الحمام

Estás a seguir na lista para limpar a casa-de-banho.
اسمك مدرج على قوائم العمل وهذا هو دورك فى تنظيف الحمام

a casa-de-banho lá de cima não está boa, pelo que por agora, teremos que partilhar esta.
الحمام العلوى لا يعمل. لذا سنضطر ان نتقاسم هذا الحمام حاليا.

Corto-lhe a garganta, puxo-o para a casa-de-banho... e agora está na hora de matar!
اجزبه و ادفعه ناحية الحمام والان استعد لساعة القتل

Apenas vim para usar a casa-de-banho porque ela não para de violar a regra.
كنت أعمل هنا طوال اليوم ، لقد عادت للتو لاستعمال الحمام ، لأنها تبقى تنتهك القوانين

Ele paga pela sua parte da comida, não limpa a casa-de-banho e não vem aqui.
سيدفع ثمن نصيبه من الطعام لن يقوم بحجز الحمّام ولن يأتي للمنزل متأخراً

Pensei que era uma coisa, como quando temos de escolher o azulejo para a casa-de-banho.
إعتقدت إنّه سيكون كإلتقاط شيء من الحمّام

a casa-de-banho é ao fundo do corredor.
الحمّام على اليمين أسفل القاعةِ.

Somos seres humanos. Temos o direito de usar a casa-de-banho.
نحن بشر لدينا الحق في إستخدام الحمّام

Aquela mulher enganadora disse-me que tinha que usar a casa-de-banho.
أخبرتني تلك المرأة الخادعة أنه علي استخدام المرحاض

Como um gesto de cortesia para os amigos passageiros, lembrem-se que a casa-de-banho interna deve ser usada apenas para 1ª necessidade.
كمجاملة لزملائكم المسافرين, تذكروا ان المرحاض الداخلى يستخدم لمرة واحدة فقط.

A minha proposta é: limpar a casa-de-banho com a cabeça amarela dele.
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

Nunca mais vou sujar a casa-de-banho. Vou mudar-me!
لن أقوم بتخريب دورة المياه مجدداً سأنتقل

Esta não é a casa-de-banho que te está designada, tu estás fora dos limites.
مهلاً, هذا ليس حمامك الخاص انت خارج عن الحدود لأن , اخرجي حالاً