"a cem anos" - Traduction Portugais en Arabe

• مائة عام
• مئة عام من

Imagina um desses drogados a perderem-se nos túneis. Não encontram o corpo nem daqui a cem anos.
تخيل لو أن أحد زوَّار المهرجان انتشى وتاه في تلك الأنفاق فلن يعثروا عليه ولا بعد مائة عام

Há cem anos andáveis por aí no deserto a decapitar-vos e que daqui a cem anos voltareis à mesma coisa.
يظن إنكم منذ مائة عام كنتم تعيشون بخيام وتقتلون بعضكم وهذا بالضبط سيكون حالكم بعد مائة عام أخرين ...

Daqui a cem anos, tu nem te lembrarás dela.
رويدك... بعد مائة عام من الآن، لن تستطيعين حتى تذكر إسمها.

Daqui a cem anos, não haverá um único desgraçado para olhar para isto tudo.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

Se a próxima vez que te vir a ti ou àquele buraco de merda, for daqui a cem anos,
لو رأيتك أو رأيت تلك المنطقة بعد مئة عام من الان

Hoje, amanhã, talvez até daqui a cem anos.
اليوم، غداً ربما، بعد مئة عام من الان