"a cenoura" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزرة
• الجزر
• بالجزرة

Mas depois continuam a manter a cenoura fora do alcance.
لكنهم يبقون على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها

Nós oferecemos esta cenoura, como eu disse, acenámos a cenoura.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

O dinheiro do O Equivalente, junto com concessões comerciais favoráveis, foi a cenoura que penduraram ante os membros do Parlamento escocês.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

Quando a cenoura acabar contigo, serás apenas geleia.
عندما ينتهي الجزر منك سوف تصبح كبرتقالة لا غير

- Para dizer a verdade, não acho que a cenoura era minha.
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي

Paul, o baixinho cenoura quer-me enfiar a cenoura, Paul.
بول هذا الجزرة الصفراء يصفر عاليا هل تريده أن يخدعنى

Bem, já que nenhum de vocês parece levar esta competição do Empregado do Mês muito a sério, tenho de abandonar a cenoura, e utilizar o taco.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

Estendeis o pau quando deveríeis oferecer a cenoura.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

Odeio ver o que aconteceria se tivesses deixado a cenoura.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Qualquer dono de animais vos diz que uma mula teimosa avança para a cenoura porque quer a recompensa da comida e afasta-se da vara, porque quer evitar o castigo da dor no traseiro.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

Não, a cenoura de ouro pertence ao Coelho-Homem.
لا، الجزرة الذهبية مكانها في المؤرنب

Se queres que o coelho salte, mexes a cenoura, Alex.
لو اردت للأرنب أن يقفز (حرّك له الجزرة (أليكس

Ele era a cenoura, e eu era o pau.
هو كان الجزرة , وأنا كُنت العصا

"As três coisas passaram pela mesma água a ferver. a cenoura era dura e ficou macia.
"انظري، مرّ الثلاثة بالماء المغليّ عينه، إذ دخلت الجزرة قوية وخرجت ليّنة"

a cenoura que oferecemos nesta igreja é um propósito, uma razão de ser, muito maior que algum de vocês alguma vez conheceu.
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه

- Ele pôs a cenoura nas virilhas. - Porque farias isso?
لقد وضع الجزر في العضو التناسلي لماذا وضعت الجزر في العضو التناسلي؟

Tens noção que eu tinha uns 20 anos quando soube que a cenoura não faz o cabelo crescer?
تدركين أن عمري كان 20 عامًا عندما اكتشتف أن الجزر لا يجعل الشعر ينمو

Os filhos das mulheres que tinham bebido sumo de cenoura comeram mais cereais com sabor a cenoura, e, aparentemente, apreciaram-nos mais.
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كميّة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أنّهم يستمتعون به أكثر.

Quem quer estes, a cenoura ou o brócolo?
من يريد هذه الجزر أو القرنبيط ؟

A única coisa que funciona é a cenoura!
والآن الشيء الوحيد الذي ينجح هو الجزر