"a certeza de que é" - Traduction Portugais en Arabe

• واثق أن هذا
• أنت متأكد أنها
• متأكد أن هذا هو

É estranho. Tenho a certeza de que é a contagem para uma detonação.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Tem a certeza de que é o que quer enfrentar?
أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟

Sim. Tenho a certeza de que é o documento que tem.
أنا واثق أن هذا الشكل الذي عندك

Temos a certeza de que é aqui. Nós também confirmamos no mapa.
أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة

Tens a certeza de que é mesmo tua?
هل أنت متأكد أنها بالفعل امرأتك؟

Tem a certeza de que é o diagnóstico certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

Tens a certeza de que é isso que queres?
طلب غريب جدا هل انت متأكد أن هذا هو ما تبحث عنه ؟

Tens a certeza de que é este o hotell?
هل أنت واثق أن هذا الفندق الصحيح؟

- Tens a certeza de que é isto?
-هل أنت واثق أن هذا هو؟ -أجل لقد قال مطعم (أرماند ) -معذرة

Tens a certeza de que é o irmão do Tommy Delgado?
هل أنت واثق أن هذا هو أخو (تومي دلجادو)؟

Caso tenhas a certeza de que é o que queres.
لو كُنت واثق أن هذا ما تريده

Tens a certeza de que é seguro?
أأنت واثق أن هذا آمن؟

Vem. - Tens a certeza de que é seguro?
-هل أنت متأكد أنها آمنة؟

Tendes a certeza de que é este o homem?
هل انت متأكد أن هذا هو الرجل ؟

Tem a certeza de que é a morada certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟