| Matt, tenho a certeza de que estás ocupado, mas podes passar pelo banco? | Open Subtitles | مات, متأكد أنك مشغول لكن أيمكنك القدوم للبنك؟ |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك موافق على هذا؟ |
| Tens a certeza de que estás bem com isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك متوافق مع هذا؟ |
| Aiepwop. Tens a certeza de que estás a ler bem, amigo? | Open Subtitles | يبموب" هل أنت متأكد أنك تقرأه بطريقة صحيحة؟ |
| Tens a certeza de que estás certo e não ouves a voz da razão. | Open Subtitles | أنت متأكد أنك محق و لن تصغي إلى المنطق |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير؟ |
| Tenho a certeza de que estás errado. | Open Subtitles | أنا شبه متأكد أنك مخطئ |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير؟ |
| Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟ |
| Michael, tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| Tenho a certeza de que estás a gostar disto. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تستمتعي بهذا. |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 