"a certeza de que não" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد انك لا
• متأكدة أنك لا
• واثق أنك لا
• متأكد أنك لا
• متأكد أنك لم
• أواثقة من أنك لا
• واثق أنك لم
• متأكد أنه غير
• متأكد أنه لم
• متأكد من أنك لا
• متأكد من انه لم
• متأكدة أنكِ لا

Tens a certeza de que não queres o casaco?
هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟

Tem a certeza de que não quer uma detective aqui?
انت متأكد انك لا تريد محققه نسائيه هنا ؟ ؟

Tem a certeza de que não se lembra do que lhe aconteceu ?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟

Tenho a certeza de que não quer que esta investigação se torne mais pública do que já é, pois não, doutora?
انظري، أنا واثق أنك لا ترغبين بنشر هذا التحقيق على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة ؟

Tem a certeza de que não precisa de nada, Coronel?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟

Tem a certeza de que não houve algum erro?
هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطاء ما؟

Este fato é teu, mas tens a certeza de que não queres correr?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Tens a certeza de que não queres ler primeiro?
انت متأكد انك لا تريد ان تقرأها اولاً؟

Quero dizer, tenho a certeza de que não te queres lembrar de tudo.
اعني, انا متأكد انك لا تريدين تذكّر...

Se tem a certeza de que não há nada a fazer talvez tenha uma solução.
إذا أنتِ متأكدة أنك لا يمكنــكِ فعل شــيء فربمـــا يكون لدي الحل

Tens a certeza de que não queres chamar o Leo?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تتصلي بـ (ليو)؟

Tens a certeza de que não precisas de mais nada?
هل أنت واثق أنك لا تحتاج أي شيء آخر؟

Tenho a certeza de que não queres saber.
أنا واثق أنك لا تريد معرفة هذا

Certo... Tenho a certeza de que não consegue ajudar nisso.
أنا متأكد أنك لا يمكنك الإجابه عنى فى هذا

Tens a certeza de que não estavas no caso?
أأنت متأكد أنك لم تكن طرفاً في هذه القضية؟

Tens a certeza de que não queres que me dispa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tens a certeza de que não apanhas-te um choque na vedação?
هل أنت واثق أنك لم تتلقى صدمة كهربائية عند السياج الخارجي؟

Vou ver o contrato de arrendamento... mas tenho a certeza de que não podemos preparar droga.
أتعلم ، سأتفقد العقد لكني متأكد أنه غير مسموح أن يكون لدينا معمل (ميث)

Tens a certeza de que não havia nada aqui que valesse a pena levar?
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟

Tens a certeza de que não estás a abusar da tua limitada imaginação?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Tens a certeza de que não estava a fazer figas?
انت متأكد من انه لم يقاطع اصبعيه ؟

Tens a certeza de que não queres um pouco?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟