"a certeza que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنها
• متأكد من أنها
• واثقة أنها
• على يقين أنها
• متأكد بأنها
• متأكدة من أنها
• أكيداً أنّها
• واثق أنها كانت
• واثق بأنها
• متأكده انها
• متأكد من انها
• متأكدة بأنها

Tem a certeza que ela disse que não tinha apalpado?
هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟

Tenho a certeza que ela vai gostar.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها سوف تكون إلى جانب الحق.

Ela faz Tai Chi todas as quartas, assim, tenho a certeza que ela sabe defender-se.
لأن لديها دروس دفاع عن النفس كل أربعاء لذا أنا متأكد من أنها تستطيع الدفاع عن نفسها بشكل كافي ولكن أشكرك

Bem, tenho a certeza que ela só está chateada e que voltará para casa assim que acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Tens a certeza que ela só o visitou uma vez?
هل أنت على يقين أنها زارته هذه المــرة فقط ؟

Bem, tenho a certeza que ela ia gostar disso.
حسنا , انا متأكد بأنها سوف تقدر ذلك

Mas lá no fundo, eu tinha a certeza que ela queria tentar.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Eric, tenho a certeza que ela não abandonou o Steven, ela é a mãe dele.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه

Vai virando as páginas. Tenho a certeza que ela chupa uns desconhecidos antes de acabar o livro.
إستمر بتقليب الصفحات أنا متأكد أنها ستؤدي خدمات جنسية لغرباء قبل إنهاء قراءتها كاملة

- Tenho a certeza que ela conseguio. E sei que tens razão.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

Ainda não. Mas, tenho a certeza que ela entenderá, é passado.
ليس بعد, لكنني متأكد من أنها ستفهم الأمر فقد أصبح من الماضي

Tenho a certeza que ela não odeia mesmo o Dia de São Valentim.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.

Como tens a certeza que ela vai me seguir?
ولماذا انت متأكد من أنها ستتبعني؟

Tenho a certeza que ela vai ligar-te quando estiver pronta para falar.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث

Tens a certeza que ela vai a esse concerto?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

Tenho a certeza que ela ia adorar conhecer-te.
أنا واثقة أنها ستكون سعيدة برؤيتك

Tenho a certeza que ela a tem.
أجل , أنا على يقين أنها بحوزتها

Temos a certeza que ela tomava colquicina?
هل أنت متأكد بأنها كانت تأخذ الكولشيسين ؟

Tenho a certeza que ela está bem. Ela já levou pancadas piores do que esta.
أنا متأكدة من أنها بخير تعرضت لضربات أقوى من هذهِ

Tinha a certeza que ela tinha perdido esse poder.
كنتُ أكيداً أنّها فقدت تلك القدرة

Bem, a) eu tenho andado ocupado e b) tenho a certeza que ela era Checa.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

E tenho a certeza que ela preparou algo de fantástico para vocês, seus pervertidos.
و أنا واثق بأنها خططت لنشاطات مغرية تليق بذوقكم

Mas este é o meu 1º encontro com a Drª Albright. Dr. Solomon, tenho a certeza que ela irá entender.
و لكن هذا اول معاد لى مع د البريت _ د سوليمون, انا متأكده انها ستتفهم الموضوع _

Ele casou-se com ela porque a engravidou, mas tenho a certeza que ela se deixou... tu sabes.
لقد تزوجها لأنه تسبب بحملها وأنا متأكد من انها تركت نفسها تحمل..

Também tenho a certeza que ela teve acesso ao recipiente de gasolina da família.
أنا متأكدة بأنها وصلت إلى علبة غاز العائلة، أيضاً.