"a certeza que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنه كان
• متأكد أنها كانت
• التي ألقت
• واثقة بأنها
• متأكد من أنه كان

Tenho a certeza que foi difícil para ti veres-me daquela maneira.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

- Tem a certeza que foi um acidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

Tenho a certeza que foi uma provação terrível, Sr. Presidente.
أنا متأكد أنها كانت محنة رهيبة سيدي الرئيس

Tem a certeza que foi coincidência?
هل أنت متأكد أنها كانت صدفة ؟

A meu ver, a vox populi tem a certeza que foi o Pengelley.
أصوات الناس هي التي ألقت القبض على "بينغللي"

Tenho a certeza que foi só o choque inicial.
انا واثقة بأنها فقط الصدمة الأولى

Odeio desapontar-vos no que tenho a certeza que foi realmente um grande roubo, mas acho que vou apenas pegar no carro e ir-me embora.
أكره أن أخيب ظنك بشأن ما أنا متأكد ... من أنه كان سرقة جيدة جداً لكن يجدر بي أن آخذ السيارة و أمضي في طريقي فحسب

- Tens a certeza que foi tubarão?
هل أنت متأكد أنه كان قرشاً؟

Tenho a certeza que foi um desafio.
أنا متأكد أنه كان تحدي كبير

- 8h00. - Tens a certeza, que foi na mesma noite ?
متأكد أنها كانت نفس الليلة؟

Tenho a certeza que foi a Ninon.
أنا متأكد أنها كانت "نينون.

Tem a certeza que foi uma convulsão?
أأنتِ واثقة بأنها نوبة ؟

Sinto mesmo, tenho a certeza que foi horrível.
أنا حقا أشعر أنا متأكد من أنه كان مروعا

Tem a certeza que foi o Sr. Renfield? Olhei bem para ele.
أنت متأكد من أنه كان السيد "رينفيلد"؟