"a certeza que isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد أن هذا

Tenho a certeza que isto é muito desconcertante.
حسناً، أتعلمين أنا متأكد أن هذا مربكاً جداً

Tenho a certeza que isto é o oposto do tudo bem.
أنا متأكد أن هذا هو عكس ما يرام

Então, da próxima vez que fizerem compras online, ou onde quer que seja, fiquem atentos, questionem mais e perguntem a vocês mesmos antes de entregar o dinheiro ou clicar em "Comprar", "Tenho a certeza que isto é real?"
إذاً في المرة القادمة التي تتسوق فيها على الانترنت، أو في أي مكان، انظر عن كثب، اسأل بعمق، واسأل نفسك -- قبل أن تعطي المال أو تنقر على زر "شراء"، "هل أنا متأكد أن هذا أصلي؟"

Tens a certeza que isto é seguro?
هل أنا متأكد أن هذا آمن؟