"a certidão" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة الميلاد
• شهادة ميلاد
• على شهادة الوفاة
• في شهادة
• شهادةُ

Para pedir uma licença, tem de apresentar a certidão de nascimento.
لطلب ترخيص، يجب عليك تقديم شهادة الميلاد.

Depois de ter a certidão de baptismo, peça a certidão de nascimento no Registo Civil.
مرة واحدة لديك شهادة المعمودية، قطعة شهادة الميلاد السجل المدني.

Glynnis, ela tem a certidão de nascimento ela tem a minha foto
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Neste ponto, temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Portanto obviamente, não consegui a certidão de óbito, mas tenho isto.
لذا فلم أستطع الحصول... على شهادة الوفاة بأي حال، معي هذه

Supervisionei uma equipa da Força Aérea enquanto colocavam o cadáver num C17 e aprovei a certidão de óbito enquanto eles colocavam a bandeira em cima do caixão.
واشرفت على طاقم القوة الجوية الذي حمل نفس "جين دو" الى طائرة "سي-17" في حقيبة معدنية ناقلة، ولقد صدّقت على شهادة الوفاة

Ele estava oficialmente morto à quatro horas. Já lhe tinham passado a certidão de óbito.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة

Não tem a certidão de nascimento? Não.
ألا توجدُ لديكِـ شهادةُ ولادتها؟

Sem uma prova de identidade, não lhe posso dar a certidão de nascimento.
دون إثبات الهوية، وليس لك وأستطيع أن أعطي شهادة الميلاد.

Para outros, é saber que a certidão de nascimento não pode ser destruída.
بالنسبة للآخرين، فمن بأن ما تتمتعون به شهادة الميلاد لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها من الناحية القانونية.

Arranjar a certidão de nascimento de alguém que morreu e que tenha nascido no mesmo ano que nós e assumir essa identidade.
الحصول على شهادة الميلاد ل لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها و الاستيلاء على هويته

Mas a certidão de nascimento era um fax de outro fax, sabe como é.
ولكن شهادة الميلاد إنها نسخة من فاكس أنتِ تعرفين كيف تجري الأمور

A Georgina foi para um spa depois de o Dan assinar a certidão.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Agora, não mintas. Aqui está a certidão de nascimento da Shalu.
لا ينفع الكذب هذه صورة عن شهادة ميلاد شالو

Eu e o Warrick encontrámos a certidão de nascimento do Joey Adalian.
أنا و " ووريك " نتتبع شهادة " ميلاد " جوي

Tenho a certidão de nascimento. Não está preenchida.
معي شهادة ميلاد لم يتم تعبئة بياناتها بعد

Sabes o que diz a certidão de óbito?
هل تعرف ما تقول في شهادة وفاتها لا يزال حتى يومنا هذا؟

Há a certidão de nascimento de Jacob Martin. E há isto.
في شهادة ميلاد جايكوب مارتن و في هذة

Eis a certidão de nascimento dele.
وهي هي شهادةُ ميلادهِ