"a chorar no" - Traduction Portugais en Arabe

• تبكي في
• يبكي في
• البكاء في
• أبكي في

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Ela disse que não se importava, mas apanhei-a a chorar no quarto.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

O meu pai a chorar no quarto, a minha mãe com sangue na cara a dizer-me que o pai não voltava a bater-lhe.
أبي يبكي في غرفة النوم و أمي تجلس علي منضدة المطبخ و الدم يغرق وجهها

Peguei no Elvis quando cheguei a casa uma noite e o encontrei a chorar no berço pela mãe, que estava tão drogada que nem se apercebeu do desaparecimento dele.
اخذته عندما عدت بأحد الليالي ووجدته يبكي في مهده بسبب امه التي كانت فاقدة بشدة

Sou um bebé estúpido a chorar no fundo desta porcaria de poço‎!
أنا طفل غبي البكاء في الجزء السفلي من بئر!

O Elrich começou a chorar, no Taco Bell.
(إرليك) بدأ في البكاء في (تاكو بيل)

Lembro-me, de uma dia, no último ano da escola, estava a chorar no refeitório, e tu foste a única que parou e perguntou o que se passava.
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Peter, lembras-te de mim a chorar no nosso casamento?
(بيتر) هل تتذكرني أبكي في زفافنا ؟

Como combina isso consigo a deixá-la a chorar no bar?
إذن كيف ينسجم ذلك مع تركك لها تبكي في الحانة؟

Isso foi o que me disse há 7 anos quando encontrei-o a chorar no aeroporto.
هذا ما قلته لي منذ سبع سنوات عندما وجدتك تبكي في المطار

Ouvia-a a chorar no quarto, batia à porta.
كنت أسمعها تبكي في غرفة نومها و أود أن أذهب إليها.

Ela estava a chorar no vestiário.
كانت تبكي في غرفة تغيير الثياب

Há uma miúda a chorar no apartamento de cima.
هناك فتاة تبكي في الشقة العلوية

E porque está o Alfredo a chorar no elevador?
ولماذا الفريدو يبكي في المصعد ؟

Não se sentia alarmada ao ver um estranho a chorar no chão do quarto.
"لمْ تجزع لرؤية غريب يبكي في طابق الحضانة"

Eu pareço uma criança a chorar no acampamento.
يا إلهي، أبدو كطفل يبكي في مخيم.