"a coisa que mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر ما

a coisa que mais me assusta é que todos vão tentar reintegrar-me.
أكثر ما يقلقنى هو أن الجميع سيحاولون إعادة تأهيلى

Acho que a coisa que mais admiro, nos chineses, é vê-los não abrir mão dos pauzinhos.
أكثر ما يعجبني بشأن الصينيين، هو تمسّكهم بعيدان الطعام.

Pedir-lhe para escolher é pedir para ele mudar a coisa que mais amo nele.
وأطلب منه أن يتخلى عن عائلته ويختارني ذلك يبدو كأنّني أطلب منه أن يقوم بتغيير أكثر ما أحبّ فيه

Se não tudo, ela ser difícil é a coisa que mais amo.
من بين كل الأشياء التي تتعلق بها ، فكونها صعبة المراس هو أكثر ما أحبه بشأنها

a coisa que mais gosto em ti... é que ainda fazes parte da minha vida.
أكثر ما أحبّه فيك... أنّك ما زلت بحياتي...

Mas a coisa que mais une os amigos
ولكن أكثر ما يجمع الأصدقاء سوية

Mas a coisa que mais esperava, não pode concretizar-se.
...لكن أكثر ما تمنيته لا سبيل لتحقيقه

Qual é a coisa que mais queres no mundo?
مـا أكثر ما تتمناه فى الحياة؟

Deus, quero dizer, a coisa que mais odeio no mundo é a mentira.
أكثر ما أكره بالعالم هو الكذب

(Risos) Perguntei a um grupo de pais que ficam em casa o que é mais difícil, a coisa que mais subestimaram sobre serem pais que ficam em casa, e eles disseram que a solidão era uma dessas coisas.
(ضحك) سألت مجموعة من الأهالي المقيمين بالمنزل عن أصعب شىء، أكثر ما استخفوا به حول كونهم أهل مقيمين في المنزل، وقالوا أن الشعور بالوحدة كان أحد تلك الأشياء.

Qual é a coisa que mais adoras na Dorota?
ما أكثر ما تحبه في (دورودا)؟