"a combinação" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقم السري
• مزيج
• تركيبة
• الارقام
• التوليفة
• الكود
• الرقم السرى
• الرقم السرّي
• الشيفرة
• بالتوليفة
• المزيج
• أرقام القفل
• الأرقام السرية
• التركيبة
• الجمع بين

É por isso que devemos ir à minha casa. Sei a combinação do cofre da minha mãe.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

Caraças, a minha mãe deve ter mudado a combinação.
اللعنة , لابد أن أمي قامت بتغيير الرقم السري

a combinação de palavras e imagens deu-me uma volta à cabeça como nunca me tinha acontecido e apaixonei-me de imediato pela banda desenhada.
مزيج الكلمات والصور فعل شيئاً ما بداخلي لم يحصل من قبل، فوقعت مباشرةً في حبّ القصص المصورة.

Deve ter encontrado a combinação num dos escritórios.
ربما وجد تركيبة القفل بينما كان ينظّف في مكان ما

As pessoas descobrem a combinação.
بعد فترة الناس تحصل على الارقام السرية لها

a combinação dos dois efeitos — a expulsão de campos magnéticos e a resistência elétrica zero — é exatamente o que constitui um supercondutor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.

Tu e eu somos as únicas pessoas no mundo que sabem a combinação.
أنا وأنتِ الوحيدون الذين يعلمون الرقم السري

- Sim, trouxe. Ainda não consegui descobrir a combinação.
نعم , لم استطع أن أعرف ماهو الرقم السري للقفل

Em caso do bebé descobrir a combinação do primeiro cadeado.
في حالة أن الطفل تعرف على الرقم السري للقفل الأصلي

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

É a combinação dos gases invisíveis que envolvem a Terra, atraídos pela força gravitacional da Terra.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

Mas é a combinação destas duas coisas que me deixa muito animada com o que faço.
لكنه مزيج من هذين الأمرين اللذين يثيران حماسي للغاية عنما أفعله.

É possível que a combinação do álcool com as suas perturbações alimentares lhe tenha feito parar o coração.
بالحد المسموح به اثناء القياده ربما تركيبة من مرضها بفقدان الشهيه وهذه المستويات من الكحول ادت الي توقف قلبها

E se o antídoto... for a combinação dos frascos 1 e 3?
ماذا لو أن المصل هو تركيبة بين 1 و 3 ؟

- a combinação para meu cinto de castidade!
الارقام التوافقية لحزام طهارتي

E desconfio que, se tivessem lá posto as aranhas, a combinação de insetos e aranhas teria atingido o primeiro lugar.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.

Se sabes a combinação, diz-me.
أذا تعلم الكود أعطيني اياه وحسب

a combinação é 1 ,2,3,4,5.
إذن الرقم السرى هو واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

Todos os dedos dela foram esmagados. Deve-a ter torturado para lhe dar a combinação.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Vai em frente, obtem a combinação e abre o cofre.
عد للجهة الأمامية و احصل على الشيفرة و افتح الخزنة

Diz-me a combinação e dá-me a placa já, ou mato todos os teus amigos, a começar pelo cowboy despenteado.
أخبرني بالتوليفة وناولني ذلك اللوح الآن وإلا قتلت جميع أصدقائك، بدايةً من راعي البقر هذا ذو الرأس الأشعث.

Porque é a combinação de um indivíduo susceptível e a substância ou comportamento potencialmente viciantes que permite o pleno desenvolvimento da dependência.
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان، والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه.

Parker escreveu a combinação com tinta invisível Ao lado de onde estás.
كتبت باركر أرقام القفل بحبر مخفي على الباب بجانبك

Sabia a combinação, podia ter roubado as jóias quando quisesse, mas o que vocês queriam era a selvajaria do homicídio.
كان لديها الأرقام السرية كان يمكنها سرقة الجوهرة فى اى وقت ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل

É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Assim, a combinação das duas significa que uma maior concentração da droga permanece na corrente sanguínea, durante mais tempo, podendo provocar a falência renal.
لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.