"a comida é" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام هو
• إن الطعام
• الطعام جيد
• يكون الطعام

Se a comida é a prosa de uma festa, então as luzes são a poesia.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

Funciona. Se a comida é a prosa da festa, as luzes são a poesia.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

a comida é arte... quando um homem cozinha é arte quando uma mulher cozinha é o dever dela
الطعام هو فن عندما يطبخ الرجل .. فهذا فن

a comida é péssima. A porcaria que vendem nos restaurantes...
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

a comida é melhor do que em Malibu, posso afirmá-lo.
إن الطعام هنا أفضل من (ماليبو)، عليّ أن أقول.

Sim, a comida é boa e trago muitos clientes novos.
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن

Mesmo os laços de família nada significam quando a comida é escassa.
"حتى الروابط الأسرية ليس لها معنى عندما يكون الطعام شحيح"

Porque a comida é uma arte, minha gente, e os verdadeiros artistas lutam contra toda a dor e indiferença.
لأن الطعام هو فن، أيها الناس، والفنانين الحقيقيين يقاتلون بلا تهاون مع كل هذه الآلام واللامبالاة.

E não é só por causa da comida, embora, quanto mais aprendo, a comida é uma parte importante, estou certa?
والأمر لا يتعلق بالطعام فقط مع انه بعد ما تعلمت الطعام هو جزء كبير منه صحيح؟

a comida é o problema e a comida é a solução.
الطعام هو المشكلة والطعام هو الحل.

Mas a comida é igual por todo o lado.
ولكن الطعام هو نفسه في كل مكان

a comida é a única...
الطعام.. الطعام هو الشىء الوحيد

a comida é... amor se cozinhares com amor, comida boa fazes as pessoas felizes
الطعام هو الحب تطبخين مع الحب ..

a comida é o Vicodin da natureza.
.الطعام هو الفيكودين الطبيعي "الفيكودين: مسكن آلم "

a comida é a chave.
الطعام هو المفتاح.

a comida é amor.
.الطعام هو الحب

Não, a comida é deliciosa.
لا، إن الطعام لذيذ.

Dr. Sweets, a comida é perfeitamente saudável.
د. (سويتس) إن الطعام صحيّ تمامًا

Sei que parece assustador por fora, mas a comida é muito boa, tipicamente brasileira.
أعرف أنه يبدو مخيف قليلاً من الخارج لكن الطعام جيد حقاً برازيلي أصلي

Acho que a comida é boa, muito boa.
أظن بأن الطعام جيد, جيد جدا حقا؟

Especialmente quando a comida é assim tão boa.
لا سيماً عندما يكون الطعام بهذه الروعة

Bem, pensamos que a insulina e a hormona IGF-1 são hormonas que estão particularmente activas sob condições favoráveis -- nas boas alturas -- quando a comida é abundante e não há demasiado stress no meio ambiente.
نحن نعتقد ان هرموني الانسولين و "اي جي إف-1" هي هرمونات تكون نشطة بشكل خاص تحت ظروف مُناسبة-- في الاوقات الجيدة-- عندما يكون الطعام وفير ولا يوجد ضغوطات كثيرة في البيئة