"a comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتري
• في شراء
• لشراء
• بشراء
• نشتري
• على شراء
• تريد شراء
• يشترى
• تتسوق
• تشترى
• يشترون
• الشراء
• بالشراء
• يشتري
• أشتري

A cidade estava a comprar, secretamente, armas dos Votanis.
المدينة تشتري أسلحة بسرية من الهيئة الإدارية للفوتانز.

Estas alterações foram concebidas para nos levar a comprar mais.
كل هذه أصبحت إدعاءات تسويقية مصممة لجعلك تشتري المزيد

Da agência que a ajudou a comprar esta casa.
سمسارة العقارات التي ساعدتك في شراء هذا المنزل

Não é como se andasse de rua em rua a comprar boinas.
الامر ليس كما لو انني سأجري للشوارع فقط لشراء القبعات لنفسي

Não sou sua amiga. A Diana aconselhou-me a comprar...
ديانا نصحتنى بشراء قطعة أرض فى سانتا مونيكا

Estamos mesmo a comprar peixe no mesmo sitio em que compramos pneus?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

Não consigo convencer este bronco a comprar um fato novo.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

ou a trabalhar de novo na nossa casa. Estes são alguns exemplos de empresas que estão a comprar o nosso plástico, substituindo o plástico virgem, para fabricar os seus novos produtos.
وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضاً عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة

Se estão a comprar algo online, é suposto porem a vossa morada e é suposto escolherem o país onde estão, certo?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا؟

Ia pela rua fora e... vi uma mulher a comprar um jornal.
،حسنا، كنت امشي بالشارع ورأيت امرأة تشتري مجلة

O seu investimento ajuda a empresa a crescer, e à medida que ela vai tendo mais êxito, mais compradores veem o seu potencial e começam a comprar ações.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Nem me ajuda a comprar um carro.
إنه لم يساعدني حتى في شراء سّيارة قديمة.

Porque, em vez de lavar a roupa, estou sempre a comprar mais.
لأنني بدلاً من الغسيل، أستمر في شراء الملابس التحتية

Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste?
أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟

Talvez estejam fulos por continuar a comprar roupa na loja infantil.
رُبما هم مستاؤن لأنك تظل تذهب لمحلات الأطفال لشراء ملابسك

Primeiro, viu-a a comprar um presente numa loja exclusiva para homens.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

Eu estava disposto a comprar no máximo uma mini mas não, ela tinha de comprar a Adventurer.
حسناً,إن هذا كان قرارها أنا كنت أرغب بشراء عربة سفر صغيرة ولكنها أصرت علي أن نشتري السيارة العملاقة

A primeira coisa que vamos fazer, será ajudar um homem a comprar uma casa.
أول ما سنفعله هو مساعدة رجل على شراء منزل

Claro, mas as tuas pestanas já são longas e exuberantes. Estás só a comprar isto para seres simpático?
أكيد، لكن رموش عينيك طويلة ومثيرة بالفعل هل تريد شراء هذه فحسب لتكون طيبا؟

Porque está ele a comprar todas as batatas do campo?
لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكرِ ؟

Estão a comprar namoradas no terraço?
هل أنت تتسوق لأجل صديقتك في ساحة المدرسة ؟

Um milionário generoso não obrigaria a comprar pena, tinta e papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

Vou dizer-vos para quem é que eles estão a comprar a CCA.
هلا خفضت الصوت من فضلك؟ سأخبركم لمن يشترون سي سي أي

Não se preocupe se o preço começar a subir. Continue a comprar.
لا تقلق لو إستمر إرتفاع السعر، تابع الشراء وحسب

Aconselhem os clientes interessados em toucinho a comprar a 64.
أوص عملاءنا المهتمين باللحوم بالشراء عند وصولها لمستوى 64

Seria bom saber quem anda a comprar estes telemóveis.
سيكون جميلا معرفة من يشتري كل تلك الهواتف

Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟