"a comprei" - Traduction Portugais en Arabe

• اشتريته
• اشتريتها
• ابتعتها

O tipo a quem a comprei parecia um tipo às direitas.
الرجل الذي اشتريته منه كان يبدو لي صياد حقيقي صادق

E eu que a comprei na feira da ladra por 15 dólares.
و أنا اشتريته بـ 15 دولار من السوق الرخيص

Estou a tentar refinanciar, mas a casa não vale tanto como valia quando a comprei ao meu ex-marido.
أنا أحاول اعادة التمويل لكن المنزل لم تعد قيمته كما كانت من قبل عندما اشتريته مع زوجي السابق

Só a comprei porque a achei bonita e me lembrava alguém.
لقد اشتريتها لأنني رأيت أنها جميلة وهي تذكرني بشخص ما

Custou 2000 dólares quando a comprei, em 1995.
كلفتني ألفي دولار عندما اشتريتها عام 1995

Uma bicicleta para duas pessoas! Quando a comprei tu disseste que andarias comigo.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Nunca pensei ficar aqui para sempre, mas não fazia ideia de que era um grimm quando a comprei.
...لم اعتقد اني سأعيش هنا للابد ولكن لم اعلم اي شئ عن كوني جريم عندما اشتريته

E sim, foi por impulso que a comprei.
و .نعم .. اشتريته بتهور نوعا ما

O tipo a quem a comprei na loja de bebidas.
الرجل الذي اشتريته منه في متجر الخمور

Bom, eu é que a comprei, mas é para os dois.
حسنا ، انا اشتريته لكنه لنا نحن الاثنين

Eu a comprei do Puma, mas só agora vejo seu potêncial.
لقد اشتريتها من بوما لكنني لم أرى مطلقا إمكانياتها حتى هاته اللحظة، هنا

Ela estava a definhar quando a comprei. O preço foi imbatível.
لقد كانت مشردة عندما اشتريتها لقد حصلت عليها من اجل السرقة

Só a comprei para pôr os pés de molho.
لا ، اشتريتها فقط لتغطيس قدماي

E uma Notting Hill, que não era desta cor quando a comprei.
و "ناتينج هيل و التي أقسم أنها كانت بلون مختلف عندما اشتريتها من المتجر

Foi por esse valor que a comprei. - E...?
حسناً، هذا السعر الذي اشتريتها به

"Custou 2000 dólares quando a comprei, em 1995.
"كلفتني ألفي دولار عندما اشتريتها في عام 1995"