"a conduzir o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقود
• هو من يقود
• و هو يقود

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Ele foi visto a conduzir o seu carro na mesma noite em que você lhe bateu, na festa do Conservatório.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

Algo que prova que o Egan ia a conduzir o seu carro quando foi visto no esconderijo do Ruiz?
أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

Chama-se, Mehmet. Era quem estava a conduzir o carro, na noite do dia 6.
إسمه (محمد) لقد كان هو من يقود السيارة في الليلة السادسة

Detivemos este jovem a conduzir o carro da sua filha.
مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Tens a imagem do tipo a conduzir o furgão?
-ألديك صورة للرجل و هو يقود سيارة متحركة؟

Quem quer que fosse a conduzir o carro sabe que estamos aqui.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Vítimas masculinas na rua, ataque de dia e a conduzir o seu próprio carro.
عدة ضحايا ذكور شارع فرعي هجوم بوضح النهار و كان يقود سيارته الخاصة

Pois, ele estava a conduzir o meu carro porque eu fui buscar a minha miúda.
هو كان يقود , لانني كنت .. كنت اخذ فتاتي

Este cavalheiro estava a conduzir o carro que vocês relataram como roubado.
هذا الرجل كان يقود سيارة مبلغ عنها بالسرقة

Ele estava provavelmente na Tailândia, até mesmo a conduzir o camião em que eu estava.
وقال انه ربما في تايلند. للجميع وأنا أعلم، وقال انه كان يقود الشاحنة كنت في

O meu sócio Para informar que um dos nossos clientes estava aparentemente a conduzir o camião que explodiu.
يعلمني أن أحد زبائننا اتضح أنه كان يقود الشاحنة التي انفجرت

Quem estava a conduzir o carro definitivamente queria matar o Dixon.
" من كان يقود هذه السيارة أراد حقاً قتل " ديكسون

O Darren Crane estava a conduzir o camião quando este contentor foi roubado.
كان (دارِن كرين) هو من يقود الشاحنة عندما سُرِقَت هذه الحاوية

Depois de ter sido apanhado a conduzir o carro de Angela Miller.
بعد ان شوهد و هو يقود سيارة أنجيلا ميلر