"a conheceste" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلتها
• التقيت بها
• التقيتها
• إلتقيتها
• إلتقيت بها
• قابلتيها
• قابلتِها
• تقابليها

A Amy não tem um termo de comparação. Era virgem, quando a conheceste.
انظر ليس هناك ما تقارنه مع آيمي لقد كانت عذراء عندما قابلتها

Não te pago a refeição se não me disseres como a conheceste e não creio que aceitem cheques de bolsas de estudantes aqui.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

Estiveste a mentir desde o dia em que a conheceste.
-أنت تكذب عليها منذ أن قابلتها يا "مايك "

Como é que sequer a conheceste?
كيف التقيت بها أصلا؟

Como é que a conheceste?
- طبيبة اطفال فى الواقع. - كيف التقيتها

- Sim. A mulher por quem és louco desde que a conheceste.
أجل ، المرأة التي وقعت في مخالب حبها منذ الوهلة الأولى التي إلتقيتها

Tu só a conheceste agora e eu sou o teu irmão, mas tudo bem.
لقد قابلتها للتوّ، أنا أخيك ولكن لا بأس.

Como a conheceste, seu bastardo? Na Internet.
كيف قابلتها أيها النذل الحقير ؟

Ao invés disso. Já a conheceste, não foi, Richard?
بالعكس انت قابلتها "ريتشارد" اليس كذلك ؟

Quando a conheceste, Ryan.
عندما قابلتها لأول مرة يا رايان

Tu sentiste-o da primeira vez que a conheceste.
لقد شعرت بالأمر عندما قابلتها لأول مرة

- Quem era ela quando a conheceste?
من كانت هي عندما قابلتها لأول مرّة ؟

- Não sei se a conheceste. - Não sei. Rita...
لست متأكد بأنك قابلتها - ..لست أعرف (ريتا) -

O dispositivo táquion levou-me até à Terra-38, quando a conheceste, por isso deves encontrá-la.
أداة التعقب التيكونية تعقبتك في الأرض 38 عندما قابلتها -لذا ستجدها هناك -حسناً

Eu vi logo quando a conheceste na casa de banho dos homens.
قابلتها في غرفة الرجال.

- Como a conheceste?
- اذا ، كيف التقيت بها ؟

Já a conheceste?
هل التقيت بها.

Mas estou preocupada, Benny. Estou preocupada desde que a conheceste.
ولكنّي أشعر بالقلق يا (بيني) كنت قلقة منذ اليوم الذي إلتقيتها فيه.

Penso que a conheceste no piquenique, e convenceste-te que ela estaria interessada em ti, e depois, talvez com alguns dias em que a perseguiste, foste ao encontro dela, declaraste o teu profundo amor por ela,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

Ela anda por aí. Acredita que já a conheceste.
إنها بالجوار، صدقيني قابلتيها.

Já a conheceste, não foi?
قابلتِها سابقاً، صحيح؟

Nunca a conheceste?
انتي حتى لم تقابليها من قبل ؟