"a conspirar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتآمر مع
• تآمرت مع

Tu... Estás a conspirar com pelo menos dois clones.
أنت تتآمر مع إثنتان من المستسخات على الأقل.

É verdade que a Cabbage Corp está a conspirar com os Equalistas?
هل هذا صحيح بان شركة كاباج تتآمر مع الايكواليست

Ela desaparece a horas invulgares, não regressa a casa... e é capaz de estar a conspirar com o meu pai.
.إنهاتختفيفى أوقاتغريبة،لاتعودللمنزل. وربما تكون تتآمر مع والدي.

Já pensou que a sua princesa pode estar a conspirar com uma feiticeira perversa, para nos destruir a todos?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Sabemos que está a conspirar com o meu pai e o meu irmão.
نحن نعلم أنك تآمرت مع ابي و اخي

Você mentiu-nos. Estava a conspirar com Jean de Mauvoisin.
" لقد كذبت علينا , كنت تتآمر مع " جون مورفيزون

Se o governador regressar tenho de lhe explicar que descobri o membro mais influente do seu conselho a conspirar com os nossos inimigos e tomámos medidas para a parar, esta é uma explicação que darei de ânimo leve.
عندما يعود الحاكم سيكون عليّ أن أشرح له كيف اكتشفت أن العضو الأكثر تأثيراً في مجلسه تتآمر مع أعدائنا وأنني اتخذت قراراً بمنعها

Ignoro o facto que estavas a conspirar com a Jessi para pôr-me aqui?
-هل أتجاهل حقيقة أنك كنت تتآمر مع (جيسي) لإدخالي هنا؟

Ouvi-a a conspirar com Hércules.
سمعتها تتآمر مع (هرقل)

Ouvi-a a conspirar com Hércules.
لقد سمعتها تتآمر مع (هرقل)

Ignoro o facto que estavas a conspirar com a Jessi para pôr-me aqui?
هل يجب علي أن أتجاهل حقيقة أنك تآمرت مع (جيسي) لإدخالي هنا؟