"a conta do" - Traduction Portugais en Arabe

• فاتورة

E olha, não te preocupes com a conta do hospital.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Nesse dia, das 10 às 10:30, paguei a conta do armazém.
في 12 سبتمبر من الساعة 10:00 حتى الساعة 10:30 صباحاً، دفعت فاتورة مستودعي

Ele, por exemplo. Aparece todos os meses, como a conta do gás.
هو على سبيل المثال يظهر شهريا مثل فاتورة الغاز

Sim, por ter levado o carro do embaixador e por não ter pago a conta do Hotel.
نعم من اجل سيارة السفير واعدم دفع فاتورة الفندق انت خنتنى تشارلز

É melhor pagar a conta do bar agora. Não gosto de deixar dívidas.
إدفع فاتورة البار الآن، فأنا لا أريد أن أترك ديوناً من بعدي

Vais receber a conta do médico.
بأنك ستستقبل فاتورة الطبيب بالبريد فى الأيام القلية الماضية

Por uma discussão sobre a conta do telefone.
تقول أيضا أنك جادلت حول فاتورة الهاتف . أنظر

Chega a conta do telefone, mas não a pagas logo.
فاتورة الهاتف تَصِلُ , لَكنَّك لا تَدْفعُيها مباشرةً لم لا؟

Um tipo pagou a conta do hotel com um cartão de crédito roubado.
احدهم دفع فاتورة الفندق ببطاقة ائتمان مسروقة.

Prue, não me chateies quando vier a conta do telefone.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

Nós nem pagamos a conta do cabo.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا

Não devíamos pagar a conta do telefone. Sexo pelo telefone grátis.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Acabámos de pagar a conta do gás, mas surge sempre alguma coisa.
دفعنا للتو فاتورة الغاز لكن هناك دائما حاجات مُستجدّة

O meu pai deixou-me o quadro e eu adoro-o, mas preciso de dinheiro para pagar a conta do hotel.
أبى ترك لى اللوحة وأنا أحبها ولكنى محتاجة للمال لأدفع فاتورة الأوتيل

Nunca pagava a conta do telefone, mas tinha sempre dinheiro para dançar.
لم يدفع فاتورة الهاتف، لكنه يمتلك المال دائما للذهاب للرقص

Soube que saiu de Nova York sem pagar a conta do hotel.
سمعت أنها غادرت نيويورك بدون أن تدفع ثمن فاتورة الفندق

Vou-te recompensar. Vou-te pagar a conta do dentista.
وأعتذر عن هذا، سأعوض لك سأدفع لك فاتورة طبيب الأسنان

Eu não tenho os meus óculos com visão Raio-X comigo, mas acho que é a conta do carro novo que comprou.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Aposto que a mãe e pai vão notar quando receberem a conta do cartão.
أراهن بأن والدانـا سيلاحظان ذلك عندما يحصلون على فاتورة بطاقة إئتمانهم.

Não sei o que doeu mais, se os sete pontos ou a conta do hospital.
. . لا أعرف أيّ أكثر ألماً السبعة قطب أم فاتورة المستشفى