"a continuar a" - Traduction Portugais en Arabe

• على مواصلة
• للاستمرار

A lei obriga-nos a continuar a vender sexo, que é exatamente o oposto do efeito pretendido.
القانون يجبرك على مواصلة الإتجار بالجنس، الشيء المعاكس تماما للتأثير المطلوب.

Não posso obrigar uma paciente a continuar a terapia.
لايمكنني أرغام المرضى على مواصلة العلاج النفسي

E falámos, na turma, sobre o facto de número um: as confissões poderem não ser fiáveis, mas, número dois: não querermos encorajar a polícia a continuar a fazer o mesmo, especialmente agora que era contra a lei.
وقد تحدثنا عن ذلك في الفصل، و أن السبب الأول، الإعترافات ربما لا تكون حقيقية، لكننا لم نرغب في حث الشرطة على مواصلة ذلك، خصوصاً لأنه أصبح مخالفاً للقانون الآن.

Pode tentar as pessoas a continuar a queimar combustível fóssil 24h por dia, 365 dias por ano.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Ter revisto o filme mais tarde, naquele dia, inspirou-me a continuar a fazer o que faço.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.

Recuso-me a autorizá-la a continuar a viajar connosco.
أنا أرفض سماحك على مواصلة سفرك معنا