"a contradição" - Traduction Portugais en Arabe

• التناقض

Você acha que é essa a contradição interna, a razão da minha insónia.
تعتقدين أن هذا التناقض الداخلي هو مصدر أرقي

O seu cérebro não conseguiu lidar com a contradição moral, por isso dividiu-se em duas personalidades para manter o pai vivo.
دماغه لم يتحمل التناقض الاخلاقي لذا انقسم الى شخصيتين لكي يبقي والده حيا

Einstein percebeu que a contradição podia ser resolvida se a velocidade da luz permanecesse constante independentemente do quadro de referência, enquanto o tempo e o espaço eram ambos relativos ao observador.
اينشتاين أدرك أن التناقض يمكن حله إذا كانت سرعة الضوء هي التي تبقى ثابتة، بغض النظر عن الإطار المرجعي، في حين أن كلا الزمان والمكان كان نسبة إلى المراقب.

Isto substitui a contradição.
وهذا بديل التناقض.

O problema de muitas das narrativas em Hollywood e de muitos filmes, e como eu estava a dizer, é que tentamos resolver a contradição.
المشكلة في الكثير من طرق رواية القصص في هوليوود والعديد من الأفلام، وكما (غير واضح) يقول في حديثه، أننا نحاول حل التناقض.

Está a ver a contradição?
هل ترى التناقض هنا ؟

Mostrem-me a contradição, miúdas.
أروني التناقض, يا فتيات

Talvez a contradição seja a questão.
ربما التناقض هو نقطة.

Aceitei a contradição.
احتضنت التناقض.

Aí está a contradição.
ها هو التناقض !