"a conversa acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• المحادثة انتهت
• انتهيت من الكلام

Só porque foste embora, não significa que a conversa acabou.
ليس لمجرد أن ابتعدتى بالسيارة يعنى أن المحادثة انتهت

Então, creio que a conversa acabou.
حسناً، لذا أعتقد بإن المحادثة انتهت.

Não, a conversa acabou.
لا, المحادثة انتهت.

Não, a conversa acabou.
لا، أنا انتهيت من الكلام

Tom, eu disse que a conversa acabou.
توم), قلت أنى انتهيت من الكلام)

a conversa acabou. Ele está a sair.
المحادثة انتهت سيخرج الان