"a cor dos" - Traduction Portugais en Arabe

• لون

Não importa a cor dos estofos, são sempre amigos do ambiente.
لايهم اي لون يكون عليه مقعدكم كلها ستكون صديقة للبيئة

Sendo um alfa, tens aquele extra, aquele fenómeno que intensifica a cor dos teus olhos de um amarelo vibrante para um vermelho intenso.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Até a cor dos olhos é codificada por muito mais que uma molécula de pigmento.
حتى أن لون العين يتشكل عن طريق أكثر من جزيء لصبغة منفردة.

Só mudo a cor dos pontos de um quadro para o outro, do azul para o preto ou do preto para o azul.
كل ما أفعله هو تغيير لون النقاط من الأزرق إلى السود ومن الأسود إلى الزرق

Isto permite aos pais escolher a altura do filho, a cor dos olhos, a inteligência, a competência social e outras características não relacionadas com a saúde.
يسمح هذا للأبوين بتحديد طول طفلهم، لون العينين والذكاء والكفاءة الاجتماعية وغيرها من الخصائص غير المتعلقة بالصحة.

a cor dos olhos, caras, nomes, datas...
لون عيون الناس، أسمائهم وجوههم، التواريخ

Não assine, Vince. Eles estragaram. a cor dos seus olhos está errada.
لقد أفسدوه تماما لا توقع هذا يا فينس لقد أخطئوا لون عينيك

Por exemplo, sempre disse que a minha cor favorita era azul, porque é a cor dos meninos.
أن لوني المفضل هو الأزرق لأنه لون صبياني

Não tive tempo para analisar a cor dos macacos da sua namorada. - Ela não é minha namorada, esperto.
وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك إنها ليست حبيبتي أيّها العبقريّ

Ele anda a guardar a arma de um psicopata que dá tiros nos miúdos que gozam com a cor dos sapatos dele."
انه يخبيء مسدس من أجل جارنا السيكوباتي والذي يطلق الرصاص علي ظهر الفتيه اذا سخروا من لون حذائه

Até dava para ver a cor dos olhos.
اكثر مما يمكنني أن اخبرك ماهو لون عينيها

Se tirarmos a cor dos olhos, do cabelo e tom de pele, O que sobra geometricamente?
انسوا لون العينين، لون الشعر ولون الجلد وما الذي يتبقى لنا في مقاسات الوجه؟

Mas um tipo que não decide a cor dos boxers sem te consultar?
صديق أفهم ذلك لكن رجل لايمكن ان يقرر اي لون لباس تحتي يلبس

Não sei como é que muda assim a cor dos olhos.
لا أعلمُ كيف غيرتِ لون عينُكِ بهذه الطريقةُ

Se queres saber o que fez mudar o Derek, precisas de saber o que mudou a cor dos seus olhos.
إذا أردت أن تعلم "ما الذى غير "ديريك فأنت بحاجة إلى أن تعلم ما الذى غير لون عينيه

Espere. Disse que viu a cor dos olhos dele enquanto ia a conduzir. No seu carro?
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟

e ainda mais a cor dos calções que tinha vestidos?
لكن كيف علمت حتى أنني كنت مشاركاً، لا يهم لون الشورت الذي كنت أرتديه؟

Uma pele perfeita, a cor dos olhos, a capacidade de correr a maratona...
كالحصول على بشرة مثالية، تغيير لون الأعين, الحصول على قدرة التحمل كالتي يمتلكها العداء الأولمبي.

- Ele sabe qual par determina a altura, o peso, a cor dos olhos, o tom da pele.
أي ازواج منها تُحدد الوزن، لون العين، ونوع البشره

Acontece que todos os 100 prisioneiros têm olhos verdes, mas estão ali presos desde que nasceram e o ditador arranjou maneira de eles não saberem qual a cor dos seus olhos.
ولكن في الحقيقة، جميع السجناء المئة لديهم عيون خضراء لكنهم عاشوا هناك منذ ولادتهم والديكتاتور أكد بأنهم لن يستطيعوا معرفة لون أعينهم