"a corte" - Traduction Portugais en Arabe

• البلاط
• للبلاط الملكي
• بلاط الملك
• فإن المحكمة
• لمحكمة
• لِلقصِر

a corte estava a desenvolver uma nova arma, secretamente.
البلاط الملكى يقوم بتطوير، احد الاسلحة بشكل سرى.

a corte não repara na mudança do teu pai?
هل لاحظ البلاط حقاً التغير الحادث بوالدكَ ؟

Se a corte me acha uma idiota, acha-me ao menos digna de algo, nem que seja de piedade.
إن كان البلاط يعتبرني غبية يعلمون على الأقل أنني أستحق أي شيء حتى وإن كان الشفقة

Se lá houvesse outras como vós, talvez eu frequentasse a corte.
قد أذهب للبلاط الملكي كثيرا إن تمكنت من مقابلة فتيات جميلات مثلك

a corte!
بلاط الملك!

Meu Senhor, se nos comportarmos agressivamente e destruirmos as tropas imperiais, a corte mobilizar-se-á contra Weibo.
سيدي إن تصرفنا بعدوانية، ودمرنا القوات الإمبراطورية، فإن المحكمة سجَنَّدَ ."ضد "ويبو

Dirijo a corte Mundial. Teria sentido um atentado contra mim.
كرئيس لمحكمة الجرائم لن من المقعول لي أن أكون أنا المستهدف

Vossa filha Jane deveria vir para a corte, como aia de Sua Majestade.
إبَنتك "جين" يجِب أن تَأتِي لِلقصِر كَسيِده لفَخامتِها

Mas se a corte souber que ela morreu, então poderá chorá-la.
ولكن إن عرف البلاط أنها ميتة فسيتمكنون من الحزن عليها

As peças e poemas dela ora deslumbravam ora escandalizavam a corte.
هنا، أبهرت مسرحياتها وأشعارها البلاط الملكي وأثارت غضبهم.

Assim sendo, tal como eu próprio disse uma vez á Lady Catherine, privou a corte inglesa da sua mais bela preciosidade.
ومع ذلك وكما قلت للسيدة كاثرين يوما ما لقد حرم البلاط البريطانى من أزهى جوهرته

a corte devia ser-lhe interdita, mas o rei tanto fez que lhe conseguiu um título.
إنها لم يُسمح لها بدخول البلاط لكن الملك قام ببعض التحايل ليوهب لها لقباً ملكياً

Será humilhante para mim, perante a corte e todo o país, se a mulher do seu irmão ficar de esperanças antes de mim.
سوف أُذل أمام البلاط الملكي و العامة إذا أن زوجة أخيك الجديدة أصبحت حامل

Por acaso, ela brevemente virá para a corte, como açafata de Sua Majestade.
في الحقيقه ستأتي قريباً إلى البلاط كسيدة لخدمة فخامة الملكة

Eles estão a vigiar toda a corte, Vossa Majestade.
انهم يتفحصون جيع ارجاء البلاط, ياصاحب السمو.

Há milhares de anos, numa desolada região fronteiriça chinesa, tribos nómadas estavam em constante guerrilha com a corte Imperial.
منذ آلاف السّنين في منطقة مهجورة على حدود الصّين كانت هناك حرب دائمة بين القبائل البدويّة و البلاط الإمبراطوري

Da primeira, o que é notável para a corte Francesa, diz-se que ainda é virgem.
الأولى، تشد أبصار البلاط الفرنسي وهنالك شائعة، بانها لا تزال عذراء

Por isso, com permissão de Vossa Majestade gostaria de convidá-los mais vezes para a corte.
لذلك وبعد إذن جلالتك أود أن أدعوهما أكثر الى البلاط

De outra forma, a corte vos condenará.
وإلا فإن المحكمة ستدينك

Em poucas semanas a corte deixará Whitehall para a corte de Hampton.
في غضون بضعة اسابيع المحكمه سوف تغادر وايتهول لمحكمة هامبتون

Alguém, uma cabra que deve odiar-me, disse-me que o rei convidou deliberadamente muitas mulheres bonitas para a corte, para a visita do almirante.
...عَاهِرة مَا، التِي ربمَا تَكرهني أخبرَتني بِأن المَلك دَعا مُتعمِداً الكَثِير مِن النِساء الجَميلاَت لِلقصِر لِزيارَة الأدمِيرال