"a culpa é toda minha" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا خطأي
• هذا كله خطأي
• كل هذا بسببي
• كل هذا خطئي
• كل هذه غلطتي
• كله كان خطأي
• إنها غلطتي تماماً
• الغلطة غلطتي
• إنه خطأي أنا
• إنها غلطتي بالكامل
• كل هذا كان خطأي
• هذه غلطتي بالكامل
• هذا كله خطئي
• هذا كلّهُ خطئي
• هذا خطأي أنا

Pai, A culpa é toda minha. Eu agitei aquela lata de cerveja.
أبي ، كل هذا خطأي ، أنا من خض تلك البيرة

Peach, A culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

Meu Deus. A culpa é toda minha.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

A culpa é toda minha.
كل هذا بسببي.

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

A culpa é toda minha.
كل هذه غلطتي

A culpa é toda minha.
كله كان خطأي.

Desculpe, A culpa é toda minha.
ـ آسف، إنها غلطتي تماماً

A culpa é toda minha, pai.
كل هذا خطأي يا أبي

Meu Deus, A culpa é toda minha.
يا إلهي , كل هذا خطأي

A culpa é toda minha.
مُبالغة بشكل كبير في الحقيقة .. إن هذا كله خطأي

Desculpa. A culpa é toda minha. Não fiz as coisas como deve ser.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

A culpa é toda minha.
كل هذا بسببي

Já deveria ter-te devolvido. A culpa é toda minha.
لابد أن اعيدك الأن كل هذا خطئي

A culpa é toda minha!
، كل هذا خطئي

A culpa é toda minha.
كله كان خطأي

A culpa é toda minha.
إنها غلطتي تماماً.

A culpa é toda minha. O que é que vamos fazer agora?
الغلطة غلطتي ماذا سنفعل الآن؟

- A culpa é toda minha.
- إنه خطأي أنا.

A culpa é toda minha.
إنها غلطتي بالكامل

A culpa é toda minha.
انظر, كل هذا كان خطأي

- A culpa é toda minha. - Como é que isto é culpa tua?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

Não, espere! A culpa é toda minha.
لا، أنتظر هذا كله خطئي

A culpa é toda minha.
هذا كلّهُ خطئي

A culpa é toda minha.
كل هذا خطأي أنا