"a culpa foi minha" - Traduction Portugais en Arabe

• كان خطأي
• كانت غلطتي
• إنه خطأي
• لقد كان خطئي
• إنها غلطتي
• هذا خطأي
• انها غلطتي
• هذا خطئي
• خطأي أنا
• تلك غلطتي
• كان ذنبي
• الذنب ذنبي
• إنّها غلطتي
• إنه خطئي أنا
• أنها غلطتي

Então a Mãe tinha razão, A culpa foi minha.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

A culpa foi minha que te trouxe da aldeia para te dar trabalho, para fazer de ti um homem!
أنت حيوان غبي لقد كان خطأي أن حاولت أن أجعل منك رجلا

A culpa foi minha. Já estás na minha lista negra.
ـ لقد كانت غلطتي ـ أنت في القائمة يا أختي

- A culpa foi minha, mesmo. - Foi sua, como?
إنه خطأي أن حدث هذا لمَ كان خطؤك ؟

Não, A culpa foi minha. Estava com vontade de fazer xixi.
لا لقد كان خطئي كان علي التبول طوال الوقت

- Não, A culpa foi minha. Eu assustei-a.
كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك

Desculpem. A culpa foi minha. Estão bem?
أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟

A culpa foi minha por ter terminado naquele mosteiro.
كان خطأي آن ينتهي بك الامر في الدير

Não, A culpa foi minha. A culpa é minha, esta é a tua noite.
لا ، تعرفين انه كان خطأي لذلك هذه هي ليلتك

A culpa foi minha. Eu devia tê-lo procurado mais cedo.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

A culpa foi minha. Eu tentei esconder isto.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

- A culpa foi minha.
هذا كانت غلطتي لم يكن يبنغي علي ان اقف امامك

Não me lembro do que fiz de mal. Mas A culpa foi minha, foi minha.
لا أذكر الخطأ الذي ارتكبتُه، ولكنّها كانت غلطتي

Bem, se formos apanhados eu digo que A culpa foi minha.
حسناً لو تم إكتشافنا سأقول فقط أنها كانت غلطتي

- A culpa foi minha. Olhei-os nos olhos quando lhes dei o meu dinheiro do almoço.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

- Peço desculpa. A culpa foi minha.
أنا آسفة ، إنه خطأي ، أنا عديمة الكياسة.

Vou buscá-lo, A culpa foi minha.
كلانا مررنا بهذه المرحلة. سأذهب وأحضره لقد كان خطئي.

Não, A culpa foi minha. Fui eu que lhe pus a pulga atrás da orelha.
كلا إنها غلطتي وضعت إزعاج على أذنك

Devíamos ter feito isto mais cedo. Bem, A culpa foi minha.
لقد تأخرنا بعض الشئ - على كل حال، كان هذا خطأي -

Yeah, acho que A culpa foi minha. Dei uma boleia para o Eric até casa.
نعم انا اعتقد انها غلطتي لقد اوصلت إيرك إلى المنزل

A culpa foi minha. Também não sei usar o atendedor de chamadas.
هذا خطئي ، لا أعرف كيف أستخدم المجيب الآلي أيضاً

- A culpa foi minha.
أجل، لقد كانت تلك غلطتي بالتأكيد

A culpa foi minha.
كل ذلك كان ذنبي

A culpa foi minha. Não fui eu que o alvejei, mas A culpa foi minha.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

A culpa foi minha.
إنّها غلطتي

A culpa foi minha. Tive de ir tomar duche.
إنه خطئي أنا اضطررتُ لأن آخذ حماماً

Ele disse que A culpa foi minha.
لقد قال أنها غلطتي