Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a culpa foi tua" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذا كان خطئك
-
أنهُ خطأك
-
لقد كانت غلطتك
| Bem, a culpa foi tua. Tu podias-me ter cegado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا كان خطئك |
| Está bem, a culpa foi tua. | Open Subtitles | -حسناً ، هذا كان خطئك |
| a culpa foi tua. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهُ خطأك أنتِ. |
| - a culpa foi tua... | Open Subtitles | توقفوا أنهُ خطأك ...(ترككَ (رايتشيل |
| - a culpa foi tua, certo? | Open Subtitles | ـ لقد كانت غلطتك اللعينة ، أليس كذلك ؟ |
| a culpa foi tua! | Open Subtitles | ! لقد كانت غلطتك |
| - a culpa foi tua! | Open Subtitles | لقد كانت غلطتك |