"a dallas" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى دالاس

Quando olhas para a Dallas, não é com um brilhozino paternal.
أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته.

"Um grupo militante pode tentar assassinar o Presidente Kennedy durante a sua visita a Dallas."
جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس بعد فترة وجيزة من الإغتيال

- Eu ligo-lhe quando chegar a Dallas. - Dallas?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Em seis horas, ligou-se ao Havai, a Bóston ao Porto de Espanha, a Dallas...
في خلا ستّ ساعاتِ، اتصال واحد في هاواي، إلى بوسطن. لهاربور مِنْ إسبانيا، إلى دالاس.

Portanto, se quer levar-me a Dallas para morrer, muito bem.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

Se chegarmos a Dallas e não quiser testemunhar, pode ir direita para a prisão.
إذا نصل إلى دالاس وكنت لا أريد أن أشهد ، يمكنك الذهاب مباشرة الى السجن.

Se quer levar-me a Dallas para morrer, leve-me.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، يأخذني.

- Volte a Dallas e descubra.
عد إلى دالاس مولدر ونقب حول هذا

Talvez pensem que veio a Dallas, em desespero, para se suicidar... porque estava com graves problemas financeiros pela sua pequena aventura.
‫قد يظن الناس أنك جئت إلى "دالاس" للانتحار ‫بسبب وقوعك في متاعب مالية من مشروعك الصغير

Tenho de ir a Dallas esclarecer isto.
أنا فلدي وصول إلى دالاس ومسح هذا الأمر.

-Temos de ir a Dallas esclarecer tudo. -Muito bem.
- لدينا فقط للوصول إلى دالاس وترتيب هذا الامر.

Eles vão a Dallas?
لقد ذهبوا إلى دالاس

Parece que podíamos apanhar a estrada 81 aqui e descer em direcção a Dallas.
يمكننا أن نقصد الطريق 81 ونتوجّه إلى (دالاس).

Tenho de entregar isto a Dallas.
-هل جننتَ؟ -عليّ إيصال هذه الشحنة إلى (دالاس )

muito bem, ponham-se a caminho. Direitinhos a Dallas, sem pausas para café.
هلّموا بالرحيل إلى (دالاس) مباشرة ولا تتوقّفا لإحتساء القهوة

Fiquei surpreendido ao saber que voltaste a Dallas.
لقد تفاجئت لسماعي "بعودتكَ إلى "دالاس

Sabes que odeio voar, mas vou fazer uma viagem a Dallas para me reunir com o Hall, da pré-temporada, renegociar o contrato do Vernon e garantir que ele pague as dívidas.
تعلم أني أكره السفر بالطائرة لكني سأقوم برحلة خاصة إلى "دالاس" وأجلس مع "هال" في مكان المعسكر وأجلب لـ "فيرنون" عقده الجديد

Erro meu. O que o traz a Dallas, senhor Amberson?
الخطأ خطئي - مالّذي جاء بك إلى "دالاس" ياسيد (امبرسون)؟

O voo do Chad acabou de chegar a Dallas.
وصل للتو طيران (شاد ) إلى دالاس .

Não vamos parar até chegarmos a Dallas.
"لا نقف حتى نصل إلى "دالاس