"a dar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطي
• يُعرض
• أبذل
• يعرض
• يعطي
• تعطى
• نبذل
• تقيمون
• تقودني
• بتوزيع
• يوزعون
• يقدمون
• يقيمون
• يمنح
• يعطون

Senão, poderias ser aquela ali a dar beijinhos de pipocas ao Jake.
ماعدا كان يمكن أن يكون أنتِ هناك تعطي جايك الفوشار بالقُبل

Bom, estás prestes a dar outra entrevista para os média.
جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر

largas o botão e acabas por ver o que quer que estej a dar.
عندما تفقدين جهاز التحكم.. وينتهي بك الحال تشاهدين أياً ما يُعرض أمامك.

Conseguir a aprovação é a minha missão e o meu desejo mais ardente, pelo qual estou disposto a dar minha vida, meu corpo e meu sangue, juro por Deus!
أن أجعله يصل إلى نهايته هو غايتي المستمرة ورغبتي المشتعلة لأجله أنا مستعد أن أبذل حياتي وجسدي ودمي, ساعدني أيها الله

Isto é tão bom. Quero ver o que está a dar nos outros canais.
أريد أن أشاهد ما يعرض على القنوات الأخرى

Comprometeu-se a viver com 18 000 libras por ano — que é menos de 30 000 dólares — e a dar o resto a essas organizações.
و أن يعطي ما تبقى لهذه المنظمات. نعم . توبي متزوج وكان لديه رهن عقاري. هؤلاء زوجين في فترة لاحقة من من حياتهم،

Ela está a dar uma lição aos rapazes, não está?
انها تعطى اولئك الاولاد ركضاً من اجل اموالهم ؟

Ela deve estar algures num bar prestes a dar a um tipo a maior surpresa da vida dele.
أغلب الظن أنها في حانة في مكان ما على وشك أن تعطي شخصا ما مفاجأة حياته.

Ela está a dar maus conselhos ao cliente para anular o julgamento.
انها تعطي موكلها نصائح سيئة من اجل الحصول على بطلان للدعوى

Para mais, estás a dar esperança a muita gente.
إلى جانب أنك تعطي الأمل للكثير من الناس،

Seis, sete se tiver a dar alguma coisa de jeito.
ستة، وسبعة إن كان يُعرض شيئاً جيداً

Sabes que mais? Acho que está a dar o Aonde Pára a Polícia.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

Está bem, se ouvi o que dizias, isso é excelente, mas vês que estou a dar o meu melhor?
حسنا, لو استمعت لما تقولين أنا متأكد أنه رائع ولكن ألا ترين أني أبذل مابوسعي ؟

Julgaste mesmo que o criado te estava a dar almofadas de figo?
أنت بصراحة ظننت أن النادل يعرض عليك خضروات بالدجاج

O Dr. Auerbach estava a dar por terminado o estudo porque o medicamento não era suficientemente abrangente.
د. آورباك دعا إلى إلغاء الدراسة لأن الدواء لم يعطي نتائج فعالة على شريحة كبيرة

- Não. Embora uma vez tenha ouvido o Yoda a dar o mesmo conselho.
على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره

Quero dizer pelos rapazes no Vietname que estamos a dar o máximo.
اريد فقط ان اقول للرفاق في فيتنام اننا نبذل قصاري جهدنا

Jeff, estive 10 minutos à espera. Parecia que estavam a dar uma festa.
انتظرت في الخارج لـ10 دقائق كان يبدو أنكم تقيمون حفلة

Estes cheiros novos estão a dar comigo em doido.
كل تلك الروائح الجديدة تقودني إلى الجنون

Não consigo imaginar o governo a dar dinheiro sem..
لا اتخيل ان الحكومة تقوم بتوزيع المال ولا

Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na Unidade de Cuidados Intensivos.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Se tivesses homens daqueles a dar massagens no spa, as mulheres iam dar a volta ao quarteirão.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

O meu amigo está a dar uma festa. Já estou atrasada.
أصدقائي، يقيمون حفلاً وأنا متأخرةٌ أصلاً

Parece que tudo o que o Rei tinha a dar, já vos deu!
يبدو أن كل ما يجب ان يمنح الملك قد أعطي لك مسبقاً

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب