"a davina" - Traduction Portugais en Arabe

• دافينا

O Finn deve ter voltado quando a Davina me resgatou.
الفنلندي يجب أن أعود عندما بعث دافينا لي.

Não conseguia viver comigo mesmo, se magoasse a Davina.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا أسأت دافينا.

a Davina encontrou os nossos Strix desaparecidos.
وجدت دافينا لدينا ستريكس في عداد المفقودين.

Temos todos muita sorte que a Davina não tenha desistido de ti.
أعتقد أننا جميعا محظوظون دافينا لم يتخلوا أبدا عليك.

Quando a Davina chegar, precisam de me deixar falar.
حين تصل (دافينا) إلى هنا، فاتركا لي التحدث.

Se conseguirmos recuperar o poder, poderemos salvar a Davina.
إن أمكننا استعادة تلك القوّة، فسيمكننا إنقاذ (دافينا).

Queres, apenas, a Davina, para utilizares o seu poder.
إنّما تريد استعادة (دافينا) لكيّ تعاود استخدام قوّتها.

a Davina está a caminho. Quando chegar aqui, não podes cá estar.
(دافينا) قادمة في الطريق، لدى مجيئها، يتعيّن أن تكون قد رحلت.

- Kol, fica aqui com a Davina, por favor.
-كول)، ابقَ مع (دافينا) رجاء) . -ستذهب معه؟

"a Davina tinha de morrer. Que pena. Mas não havia outra escolha."
تحتّم موت (دافينا)، يا للأسف، لكن لم يكُن هناك خيار آخر.

Mas não parou. Continuou a girar. Sem a Davina.
لكنّه لم يتوقّف، راحت رحاه تدور بدون (دافينا).

E se te dissesse que consigo ressuscitar a Davina?
ماذا إذا قلت لك إن بوسعي إحياء (دافينا)؟

Todos os segundos contam se queres manter a Davina viva.
لكل ثانية قيمتها إن أردت لـ (دافينا) مواصلة الحياة.

Se falhares, se algo me acontecer, a Davina sofrerá comigo.
إن تلعثمت، إن مسّني ضرّ فإن (دافينا) ستعاني معي.

Mas a Davina já deve ter percebido que devem o mesmo um ao outro.
رغم ذلك يتحتّم أن تعلم (دافينا) أنّك مدين لها قدرما هي مدينة لك

Agora que o Marcel tem a Davina, como é que vamos encontrá-la?
الآن (مارسِل) يملك (دافينا) أنّى يُفترض حتّى أن نجدها؟

Vamos proteger o cemitério dos vampiros, encontrar a Davina, parar o Marcel, e terminar o ritual de uma vez por todas.
سنحجب المقابر عن مصّاصي الدماء ونجد (دافينا) ونوقف (مارسِل)

Nem que eu tenha de degolar a Davina com as minhas próprias mãos.
وسننهي الشعائر للأبد، حتّى إن اضطررت لنحر عنق (دافينا) بنفسي

A Jane-Anne acabou por sacrificar a própria vida para que a irmã te usasse para encontrar a Davina.
(جين - آنّ) ضحّت بحياتها لكيّ تستغلّك أختها لإيجاد (دافينا)

Esqueces-te que eu tenho uma arma secreta... a Davina, a bruxa mais poderosa dos últimos dois séculos.
تُغفلين أنّي أملك سلاحًا سرّيًّا، (دافينا) أقوى ساحرة خلال القرنين الأخيرين