"a decisão é minha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا قراري
• هو قراري
• انه قراري
• إنه قراري إن
• هذا قرارى

Eu estou no comando. A decisão é minha.
لابأس، أسمعوا أنا المسئول، هذا قراري

A decisão é minha. Já decidi. - Estupidez!
هذا قراري هذا ما قررته

- Portanto, A decisão é minha. - Na verdade, não é.
لذلك فهذا هو قراري - في الواقع، ليس قرارك وحدك -

Bem, tal como disse, A decisão é minha e vou tomá-la.
حسنا ما قلت هو قراري و سأقوم به

A decisão é minha.
انه قراري

A decisão é minha sobre se vão ou ficam, não são novos demais para observarem.
إنه قراري إن كانا سيأتيان أم لا، وليسا صغيرين على التعلُم.

Prefiro pensar que A decisão é minha. Muito bem, filho, o jogo acabou.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

Sou o pai dele. A decisão é minha.
أنا والده, هذا قراري

E estou ciente das consequências, mas A decisão é minha.
وأنا على علم بالعواقب، -لكن هذا قراري أنا لأتخذه .

A decisão é minha, Comissário.
و هذا قراري أيها المفوض

- Sim! De qualquer forma, A decisão é minha, certo?
- هذا قراري على أي حال, الحق,

- A decisão é minha. - Espere.
هذا قراري

Eu sou o veterinário, A decisão é minha.
- كطبيب بيطري هذا قراري...

Em última análise, A decisão é minha.
في النهاية، القرار هو قراري

É a minha equipa, A decisão é minha.
إنَّ هذا فريقي وهذا هو قراري

Então, A decisão é minha?
إذا هو قراري ؟

- A decisão é minha.
انه قراري

- Lisa, A decisão é minha.
هذا قرارى يا ليزا