"a decisão dela" - Traduction Portugais en Arabe

• قرارها

Já que a Krabappel tomou a decisão dela, está na hora de calar os nossos problemas.
الآن بإتخاذها قرارها حان وقت جرف مشاكلنا

Não, não a obrigou, ele apoiou a decisão dela.
هو دعمها في قرارها لا اصدق أنكِ تشاهدين هذه التفاهات

Depois disso, a decisão dela está tomada. Ela não vai mudar de ideias.
وبعد ذلك ، تكون قد اتخذت قرارها ، ولن تغير رأيها

Mas, a decisão dela de namorar com o teu ex-marido, acho que está errada.
عندما يكون الأمر بشأنك ، سأقف فيها مع كايت ولكن قرارها بمواعدة زوجك السابق ، اعتقد أنها على خطأ

Passei meia hora tentando mudar a decisão dela.
امضيت نصف ساعة احاول ان اغير رأيها لكنها اتخذت قرارها

a decisão dela fez-me tomar a minha própria decisão - uma decisão que tenho vindo a adiar, acerca...
ساعدني قرارها على أن أتخذ قراراً شخصياً قراراً كنت أؤجله منذ...

Se a Jane quer ser uma lambe-conas, é a decisão dela.
لو أرادت جينى أن تكون شاذة فهذا قرارها

Ela não tem de justificar a decisão dela a ninguém.
ليس عليها أن تبرر قرارها لأي شخص

Tenho de respeitar a decisão dela, certo?
يجب علي ان احترم قرارها

A fêmea tomou a decisão dela.
المرأة إتخذت قرارها

- Talvez devêssemos respeitar a decisão dela em usar o Rada'han.
احترام قرارها بارتداء "راداهان"

Ela tomou a decisão dela.
لا. لقد اتخذت قرارها.

Quando ela morreu, respeitei a decisão dela.
عندما توفيت إحترمت قرارها

Eu apoio a decisão dela.
أنا أؤيد قرارها

Não é a decisão dela que ela lamenta mas sim, a decisão dele.
-إنها ليست نادمة على قرارها بل قراره

Então, respeito a decisão dela.
.إذن أحترمُ قرارها

Ela já disse publicamente que que irá tomar a decisão dela hoje à noite.
-أخبرت الجماهير أنها ... ستتخذ قرارها الليلة لن تتراجع

Respeita a decisão dela.
لذا احترم قرارها

A Elena tomou a decisão dela.
لقد إتخذت (إيلينا) قرارها.

a decisão dela de salvá-lo.
قرارها لأنقاذك