"a deixar-me louca" - Traduction Portugais en Arabe

• تقودني للجنون
• يقودني للجنون

Está a deixar-me louca com os detalhes do casamento, o que é irónico porque vamos celebrar aqui.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

Esses armários todos estão a deixar-me louca.
كل أمور الخزانات هذه تقودني للجنون.

Realmente podia apreciar alguém para desabafar pois a Emily está a deixar-me louca.
ويمكنني حقا أن أستفيد من أحدكم لينفس عني, لأن (إيميلي) تقودني للجنون

Tive que desligar o telefone. Estava a deixar-me louca.
أضطر لإقفال هاتفي هذا يقودني للجنون

Está a deixar-me louca.
هذا يقودني للجنون

Ela está a deixar-me louca!
إنها تقودني للجنون

- Está a deixar-me louca.
-إنها تقودني للجنون

Sim, está a deixar-me louca com as teorias acerca da doença mental na família do Guy Childers.
أجل، إنّه يقودني للجنون بنظريّات عن المرض العقليّ في عائلة (غاي تشايلدرز).