"a dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قصته

Então, nesse momento fragilizado da sua vida, ele assume outra personalidade que tem uma vida ainda pior que a dele.
وعند هذه اللحظة الكئيبة جداً جداً في حياته، إفترض أن هناك شخص آخر لديه قصة أسوأ من قصته.

Não há maneira de contar a vossa história sem contar também a dele.
مستحيل رواية قصتكما دون رواية قصته أيضاً

A minha história saiu dois anos antes de ele ter escrito a dele.
حــسـنــاً قصتى ظهرت قبل عامين من قصته...

Agora Aidan irá¡contar-te a dele e tu irá¡s rir e ele irádizer algo auto-depreciativo.
الان (ايدن) سوف يخبرك قصته وسوف تضحكين وهو سوف يقول شيئا مهيناً له

- Qual é a dele?
- ما هي قصته ؟