"a depor" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المنصة
• على المنصة
• على منصة الشهود
• يشهد في المحكمه
• على منصة الشهادة
• لمنصة الشهود
• للمنصة
• منصة الشاهد

A Acusação chama Babu Bhatt a depor.
يستدعي الادعاء السيد بابو بات إلى المنصة.

Meritíssimo, chamo a depor o Guarda Aloysius Habighorst.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

A acusação gostaria de chamar a Menina Donna Paulsen a depor.
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة. دونا بالسن إلى المنصة

Eu, conscientemente, nunca teria chamado um cadastrado a depor.
لم أكن لأضع مجرما محكوما على المنصة بعلمي

Eu observei quando Frau Helm estava a depor. Eles não gostaram dela.
لقد راقبت حين كانت مسز هيلم على المنصة ، اٍنها لم تعجبهم

E se me levar a depor, desdigo tudo, retiro tudo. - Porquê?
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Tenho de chamar o Detetive Jeffries a depor.
عليّ جعل المحقق "جيفريز" يشهد في المحكمه.

Chamamos o Agente Matt Vogel a depor.
نستدعي الضابط مات فوغل إلى المنصة.

Chamo Donald Sanger a depor.
نستدعي دونالد سانغر إلى المنصة.

Chamo Sidra Holland a depor.
نستدعي سيدرا هولاند إلى المنصة.

Chamo George Steinbrenner a depor.
نستدعي جورج ستينبرينر إلى المنصة.

A defesa chama o Dr. Jack Hodgins a depor, depois do que nos encaminharemos para a retirada de todas as acusações.
الدفاع يستدعي ... د.جاك هودجينز إلى المنصة بعد ذلك نمضي للفصل في كل التهم

- Não vou chamar o Gibbs a depor.
ليس من طريقة لوضع جيبس على المنصة أنا أعرف هذا الرجل.

Isso vai ser um problema, porque não podemos vacilar quando formos chamados a depor.
الأن, ترى هذا سيكون مشكلة لأننا لا نستطيع الوقوف على المنصة ونتكلم بغموض حول التهم

Ponha-me a depor e verá se não conto a história toda!
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة

- Vamos pôr o filho da mãe a depor. Para onde vou?
أنا ارى أن نضع هذا اللعين على منصة الشهود

Eles sabem que um tipo como eu é mais perigoso a depor em tribunal do que na rua.
جميعهم يعلمون أن شخصاً مثلي أكثر خطورة على منصة الشهود مما في الشوارع

Ele quer chamar o Jeffries a depor.
يريد أن يجعل "جيفريز" يشهد في المحكمه

Vão por o Wally a depor?
سوف يضعون " والي " على منصة الشهادة ؟

Sra. Dra. Juíza, a acusação chama Renée Perry a depor.
حضرة القاضي,الإدعاء يستدعي رينيه بيري لمنصة الشهود

Meritíssimo, a acusação chama a depor Ralph Ferguson.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

Esteve muito bem. a depor.
لقد كنت رائعة حين اعتليت منصة الشاهد