"a descobrir como" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة كيفية
• على إيجاد وسيلة

Ajuda-me a descobrir como é que o Lex causou a morte acidental de dois dos meus amigos.
ساعدي في معرفة كيفية قيام ليكس بعمل الحوادث التي تسببت في قتل أصدقائي

Esse homem não estava apenas a desenvolver, também estava a descobrir como rompê-los.
الأمر أن هذا الرجل لم يكن يصمم شفرات فقط لقد كان يحاول معرفة كيفية حل الشفرة أيضا

Ajuda-me a descobrir como fazer esta cena funcionar.
مساعدتي معرفة كيفية جعل هذا العمل المشهد.

Queres ajudar-nos a descobrir como roubar dez milhões de dólares?
أتريدين مساعدتنا على إيجاد وسيلة لسرقة 10 ملايين دولار؟

Mas se me deixarem ajudar a descobrir como recuperar as memórias do Barry, tudo voltará a ser como era.
ولكن إذا سمحتم لي بمساعدتكم على إيجاد وسيلة لاستعادة ذكريات (باري) سيعود كل شيء لما كان عليه

Se eu soubesse quem era, talvez pudesse perceber o que estavam a tentar fazer, e talvez me ajudasse a descobrir como posso desfazê-lo.
إن علمت من يكون هذا فلربما استطيع سبر أغوار ما كانوا ينتووا فعله.. -ومن ثم يساعدني في معرفة كيفية علاجه .

Temos que reverter aquilo que aquele monstro fez... e tem que encontrar alguém que nos ajude a descobrir como.
أن ينتهي بها المطاف بذلك الشكل ، علينا أن نقوم بعكس ما قام به ذلك الوحش و أنت عليك مساعدتنا في إيجاد شخص يمكنه معرفة كيفية فعل ذلك

Damos ao RKCP um texto de origem, que ele analisa de forma a descobrir como usar a linguagem, e depois volta a gerar uma linguagem que simula aquele primeiro texto.
إذن، تُعطي RKCP النص الأصلي، إذ أنها تُحلل مصدر النص من أجل معرفة كيفية استخدام اللغة، ثم تُعيد صياغة الكلام لكي يتشابه مع النص الأصلي.