"a despedida de solteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة العزوبية
• حفلة توديع العزوبية
• للعزاب

Estão aqui para a despedida de solteiro?
هل أنتم هنا يا أصحاب من أجل حفلة العزوبية .. ؟

É claro que após a despedida de solteiro, eu, o duque, precisei de algumas injecções de penicilina, para poder consumar o casamento com segurança.
بالطبع بعد حفلة العزوبية أنا الدوق كنت بحاجة لبعض حقنات البنسلين لكي أستطيع إتمام الزواج على خير وجه

Se tiveres ambas as coisas, a despedida de solteiro será um sucesso.
لديك كل هؤلاء حفلة العزوبية الخاص بك سوف تكون ناجحة

Se vais casar amanhã, hoje é a despedida de solteiro.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

A maioria dos homens consideram a despedida de solteiro o maior evento da semana.
كلاّ , بل معظم النساء تعتبرن الزفاف هو اليوم المهم أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع

Pensei que podia ir ver a banda da Maeby... e tu podias ver se a despedida de solteiro do Gob já começou.
ساعتين و 45 دقيقة لذلك كنت أفكر،ربما يمكنني الذهاب للإطمئنان على (مايبي) والفرقة ويمكنك الذهاب لحفلة (جوب) للعزاب أظنّ أنّها قد بدأت

- Oh, foi aborrecido, sabes, mas a despedida de solteiro, claro, foi a maior.
كان مملاً لكن حفلة العزوبية كانت رائعة

Tive de encurtar a despedida de solteiro.
؟ لقد أضططرت لاختصار حفلة العزوبية

É sobre a despedida de solteiro.
إنه بشأن حفلة العزوبية

a despedida de solteiro chamavamos de "noite dos cervos".
"ليلةالغزلان" حفلة العزوبية كانت تسمى

a despedida de solteiro é uma grande responsabilidade.
حفلة العزوبية مسؤولية كبيرة

É a despedida de solteiro do Ross.
( إنها حفلة العزوبية الخاصة بـ ( روس

Ainda bem que falaste nisso porque esta é a despedida de solteiro.
-سعيد أنك ذكرت ذلك -لأن تلك هي حفلة توديع العزوبية

a despedida de solteiro em Las Vegas com um bando de velhos caturras.
حفلة توديع العزوبية في "فيغاس" بصحبة أشخاص مملون.

- Oh, foi aborrecido, sabes, mas a despedida de solteiro, claro, foi a maior.
-مُمِل, كما تعلم ... لكن حفلة توديع العزوبية كانت رائعةً بحق

Então, Rifkin, é a despedida de solteiro do meu irmão.
بربّك (ريفكين)، إنّها حفلة توديع العزوبية خاصة أخي

Tirando a despedida de solteiro, certo?
من دون حفلة توديع العزوبية!

- Temos a despedida de solteiro do Gob.
-سنقيم حفلة (جوب) للعزاب